涌出

This was so comical, and so supportive, that it short-circuited the hurt and anger welling up inside me.

那是如此的滑稽，以至于有效地平息了我内心涌出的伤害和愤怒。

Men of all ages are graduating from nanny schools and snaring places in domestic agencies, they are called mannies.

现在各个年龄段的男性正在从保姆学校涌出，并且在家政公司谋得差事，他们就被叫做男保姆。

Men of all ages are graduating from nanny schools and snaring places in domestic agencies, they are called mannies.

现在各个年龄段的男性正在从保姆学校涌出，并且在家政公司谋得差事

Men of all ages are gr aduating from nanny schools and snaring places in domestic agencies, they are called mannies.

现在各个年龄段的男性正在从保姆学校涌出，并且在家政公司谋得差事，他们就被叫做男保姆。

I don't do theoretical programming, and I don't write articles about exploring the latest feature-de-juer that is spewed out of Redmond.

我不做纯理论性的编程，我也不会去写有关雷德蒙涌出的最新特性的探索性文章。

He cut his wrist so badly that jets of blood spurted out.

他的手腕割伤得很厉害，血阵阵涌出。

Blood spurted out from the wound.

血从伤口涌出。

Solution: Money will come in spurts, you still have to work hard, and some days it's for pennies.

解决办法：金钱涌出，你仍需努力工作，可能有几天钱不多。

As the blood starts to flow, he stabs again and again.

鲜血不断地涌出，他一遍遍地刺着。

They streamed out of the forest, but they do not realize there is another dangerous trap right in front of them.

他们涌出了森林，但他们不知道还有另一个危险的陷阱在等待他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。