涌出

I was walking in a meadow, the source of a small brook, when the sun at last, just before setting, after a cold gray day, reached a clear stratum in the horizon, and the softest, brightest morning suWe had a remarkable sunset one day last November.

方当我仍然漫步于一道小溪发源处的草地之上，那天际的的太阳，终于在一个凄苦的寒天之后，暮夕之前，涌出云层，骤放澄明。

So people are gathered together, gang up at Taupo to explore, has unearthed three bronze, statues removed, it is poured out of a clear spring.

于是人们便齐聚起来，在塔坡岗上发掘，竟掘出三尊铜佛，搬开佛像，便有一股清泉涌出。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。

All the menacing might of the globe uprisen around me

地球的全部威慑性力量都涌出在我的周围

From any normal man who had suffered such a blow, the blood would have gushed forth violently, drenching Gawain and splattering a number of the people sitting nearby.

任何正常的人谁遭受这样的打击，血液就会涌出等等暴力，肯高文和splattering一些人坐在附近。

On the third evening a stream of lava began to boil up from the centre of the volcano.

在第三天晚上，一大股熔岩从火山中奔腾涌出。

Thousands of angry youths belonging to the Luo tribe poured out of slums in Kisumu in western Kenya and rampaged through the downtown area, setting shops on fire and barricading roads with burning tires.

成千名愤怒的卢奥族青年从西肯尼亚城市基苏木的贫民窟里涌出，在闹市区肆意破坏。他们放火焚烧商店，并且用燃烧的轮胎阻挡交通。

Clear water bubbled up out of the ground.

清澈的水从地底涌出。

And, it establishes the computer model with the Scott·Henseleit method, which analyses and optimizes the ventilation network and auto-creates the figures of the evading disaster and succoring disaster with the computer. The paper establishes the GM(1,1) gray forecast model, and forecasts the amount of gasemission of the laneway based on the history data, and then compartmentalizes the danger grade for the laneway. Utilizing the principle and method of cybernetics, the paper brings the feed-forward and feedback. controlling method on the hidden risk in the mine, namely, the double-loop model of forecasting and early- warning. Especially in the feed-forward forecasting, the paper adopts the one unit non-linear regression analysis and forecast method, and forecasts the hidden risk amount in the mine during some time, and compartmentalizes the hidden risk grade based on the history data.

论文中，利用斯考特·亨斯雷法建立计算机模型，对矿井通风系统进行解算和优化调节，并通过计算机自动生成避灾、救灾路线图；建立灰色GM(1，1)预测模型，对巷道瓦斯涌出量进行预测，进而对巷道中的瓦斯事故危险性进行危险等级划分；利用控制论的原理和方法，提出了煤矿通防隐患前馈——反馈控制方法，即预测、预警双环模型，采用一元非线性回归分析预测方法，对煤矿某一段时间内的隐患数量进行预测，并结合历史数据，对当前煤矿隐患排查处理状况划分等级，分别予以管理和控制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。