涌出

Jostling with unemployed labourers of the lowest class, ballast-heavers, coal-whippers, brazen women, ragged children, and the raff and refuse of the river, he makes his way with difficulty along, assailed by offensive sights and smells from the narrow alleys which branch off on the right and left, and deafened by the clash of ponderous waggons that bear great piles of merchandise from the stacks of warehouses that rise from every corner.

到处都是最低级的失业人员、搬运压舱货的脚夫、煤船装卸工、浪荡女子、衣衫褴楼的儿童，还有河滨的渣滓废物，你在中间挤来挤去，吃力地往前走。无数的小巷左右岔开去，巷子里不断涌出令人恶心的景象和气味。笨重的马车装载着堆积如山的货物，从遍布每一个角落的堆栈、库房里哐啷哐啷地开出来，叫人什么也听不见。

The most outstanding is the cave of Al Raki which is located in the north east of Ja'aluni, water emerges from this cave but it is not potable.

最著名的是位於Ja'aluni东北边，名叫Al Raki的洞窟，这里有天然涌出的泉水，不过是无法饮用的水。

"You'll be surprised," Katze rasped through the blood welling up in hir throat, I'm not dead yet.

"你将感到惊讶"， Katze 用粗锉刀锉过血涌出在 hir 咽喉中上面"，我仍然没有死"。

Tears of anger and repugnance began to hang from my eyes.

愤怒和厌恶使我眼眶里涌出了泪水。

When we hear something, have we think about it throughly?(Why will he say like this, What's his main idea wanna bring out? what's his speaking purpose? What does the angle he use?.....) Or we just only say yes to accept everything without a self-thinking?

电脑突然涌出来的问题，这天不断在寻求解决之道，虽然没有寻出故障原因，但经过一整天的尝试探求，最终变通地达到目的这个答案已经好好了，比起能知原因却不能修好得多了。

"You've brought this down upon us," the young Paladin said shakily as blood poured from his mouth.

"这是你给我们招来的灾难，"年轻的圣骑士颤抖地说着，血从他的嘴里涌出。

Mix concentrated hydrogen peroxide with dial soap, add a pinch of sodium iodide, and a fountain of oxygen-filled bubbles will erupt from the container.

将一个过氧化氢与肥皂混合浓缩，再加入一些碘化钠，你会看到氧气泡泡像喷泉一样从容器里涌出。

After all, I was not some gushing fan boy hoping for the merest glimpse of some Hollywood starlet.

毕竟，我不是一些涌出樊男孩希望的merest看到一些好莱坞明星。

The research results indicate that (1) fault-failure-type water inrush occurs more often than floor-failure-type water inrush under the existence of normal fault;(2) the influence of fault step and dip angle on the feature and position of water inrush is not evident, and water inrush may occur at both coal layer and the floor near working face;(3) the distance of coal column for preventing water inrush should be increased with the increase of fault step and dip angle.

得出以下结论：(1)当存在正断层时，多发生断层破坏型突水，而底板破坏型突水发生的几率较小；(2)突水性质和突水发生位置受断层断距和倾角的影响不大，煤层和采煤工作面附近的底板围岩都可能成为突水涌出点；(3)随着断层断距和倾角的增加，防水煤柱的合理留设距离应随之增大。

A sudd sense of relief flowed from my heart through every limb .

一种突然的轻松愉快的感觉从我心里涌出，流过四肢。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了