涌入

"But the letters about it started to flood my inbox literally the day Glamour hit newsstands."

&但是从杂志摆上报摊货架的那天开始，读者来信就像洪水一样涌入我的邮箱。&

Some supposedly green business is more relabelling than revolution—companies flogging slightly more efficient versions of standard technologies as exciting innovations—but there is also a flood of money into new energy technologies.

一些人揣测绿色产业将会被不断诠释而不是对其进行彻底革新——许多公司都在小心翼翼加紧速度研发更有效果的标准技术版本，并把此举看作是激励性创新发明——但是也有大笔资金涌入新能源技术领域。

Some supposedly green business is more relabelling than revolution—companies flogging slightly more efficient versions of standard technologies as exciting innovations—but there is also a flood of money into new energy technologies.

就某些举着绿色旗帜貌似环保的企业而言，乔装粉饰多于技术革新——这些企业将那些效率比传统技术稍有提高的新技术作为振奋人心的创新来销售——但是仍不乏大笔资金涌入各类全新的能源技术。

The reality for Atlanta is that an event such as the Olympics raises the city's profile but does not guarantee an infusion of corporate relocations.

亚特兰大的现实是：像奥运会这样的事件可改善这个城市的形象，但不保证许多公司的涌入开办。

But the names of those alleged to be the ringleaders suggested that they were Uighurs, an ethnic group that dominated the province before an influx in recent decades of Han, China's major ethnic group.

但是这些名字被称为头目的人说，他们是维吾尔人，这一民族在中国的主要民族汉族人近几十年里涌入之前，曾统治着这个省。

Fourth, real estate development, attracting a variety of hot money inflows rolling, gradual accumulation of industry risk.

第四，房地产开发，吸引了各种各样的热钱涌入滚动，逐渐积累的行业风险。

Zambians fret about an invasion by Chinese, whose numbers in Africa are said to be between 80,000 to 400,000, many in oil-rich countries such as Sudan, Nigeria and Angola.

赞比亚人对中国人（据说在非洲有8-40万）的涌入焦虑不安。在盛产石油的国家，如苏丹，尼日利亚和安哥拉，也可看到大量中国人的身影。

Liu's abstract paintings are undoubtedly excellent, with the passion of de Kooning, the freedom of German expressionism, and acute formal awareness in colors and composition. Those were what he acquired from over ten years' careful study abroad.

由此，我看到刘永刚在中国美术馆展出的以&爱拥&为题的102件石材雕塑组成的宏大装置时，涌入我脑海中的第一印象，竟然是秦汉时的大型兵马俑场面，他的这些站立的文字就获得了一种森然默立的无声的尊严。

China will be open its finance markets and currenc y business completely.With the open of finance market and the entry of foreign b anking,it makes the state banking compete vigorously.

国内金融市场的开放和外资银行大量涌入，将使国内银行业的竞争更加激烈，一些经营不好、效益差的银行的倒闭将成为事实。

It's probably because naked hikers who had been here raved about their experiences on blogs, building this area's reputation," says Veronique Kanel, a spokeswoman for Switzerland Tourism, the country's official tourist body."We haven't heard so far of a massive influx of naked hikers to other Swiss regions, although I suspect that once in a while they also go outside of Appenzell.

可能是因为那些到过这里的裸行者在博客中极力夸赞他们的经历，才建立了这一地区的声誉，&国家官方旅游机构，瑞士旅游局的女发言人，维罗妮克卡尼奥说，&迄今为止，我们还没有听说大量涌入的裸行者到达瑞士的其他地区，但我猜想，曾经他们也走出过罗德阿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。