涌入

So successful is the movie - at home and abroad - that even real tsotsis are thronging to cin-emas.

电影本身不论在国内外都颇受好评，甚至连真正的《黑帮暴徒》都涌入了戏院。

On the 1fringe of Beijing, Tangjialing village is wallpapered with fliers advertising jobs and cheap rooms for rent to college graduates who have moved in from across the country, all with a dream of making it big in the big city.

北京市郊的唐家岭到处张贴着招聘和廉租房广告，这些广告的目标人群是从全国各地涌入北京、希望在这个大城市大展拳脚的大学毕业生。

Asian firms pile into Indonesian resources, but Western ones are warier

亚洲公司涌入印度尼西亚采矿业，西方公司保持谨慎

The main reason for this is the influx of new breeders that come with a popularity surge.

最主要的原因是新兴繁殖者们的大量涌入。

The result has been a surge of innovation and competition as new entrants flood into the market.

最终的结果将会是大量的改革和竞争作为新的主导力量涌入市场。

While thus opening wide the door to admit the pagan world, Paul caused the influx of the entire pagan mythology in the guise of Gnostic and anti-Gnostic names and formulas.

而因此敞开大门，接纳异教徒的世界，保罗造成的大量涌入，整个异教神话中，在花样翻新的诺斯替与反诺斯替名称和公式。

Lessons from abroad to see: City of the early stage of large influx of population in urban centers and urban central area of environmental degradation; late urbanization, the population of the city center from the poor to move to the outskirts of the environment good by This resulted in the city center "hollowing out" phenomenon, so have the anti-over to "the revitalization of the central area."

从国外的经验教训看：城市的早期阶段大量涌入的人口在城市中心和城市中心区的环境退化；后期城市化，人口的城市中心从穷国转移到郊区的环境好了这导致了城市中心&空洞化&现象，因此有反到&振兴中部地区。&

If the resistance rises to the pre-set number(1245－1470Pa), the controller will send out signals, first to control the lift valve to do these operations: close the hole of the valve board to cut air current and stop filtering, and then to open the electromagnetic pulse valve to blow compressed air whose pressure is 0.5-0.7Mpa into filter bag with a short time(0.01－0.12s).

当含尘烟气由进风口进入灰斗以后，一部分较粗尘料在这时由于惯性碰撞、自然沉降等原因落入灰斗，大部分尘粒随气流上升进入袋室，经滤袋过滤后，尘粒被阻留在滤袋外侧，净化的烟气由滤袋内部进入箱体，再由阀板孔、出风口排入大气，达到收尘的目的，随着过滤过程的不断进行，滤袋外侧的积尘也逐渐增多，从而使除尘器的运行阻力也逐渐增高，当阻力增到预先设定值（1245－1470Pa）时，清灰控制器发生信号，首先控制提升阀将阀板孔关闭，以切断过滤烟气流，停止过滤过程，然后电磁脉冲阀打开，以极短时间（0.01－0.12s）向箱体内喷入压力为0.5－0.7Mpa的压缩空气，压缩空气在箱体内迅速膨胀，涌入滤袋内部，使滤袋产生变形、震动，加上逆气流的作用，滤袋外部的粉尘便清除下来掉到灰斗，清灰完毕之后，提升阀再次打开，除尘器又进入过滤状态。

Unleashed readers will be pleased to know that Demick did indeed purchase the tabby cat offered her by a Guangdong butcher (it set her back $9, not counting the cost of the cage).

相比与吃狗肉的行为，吃猫肉的人算是少而又少。1975年，大规模东南亚人涌入美国，从那时开始，金门公园里的流浪宠物几乎完全消失了。

Immigrants are also pushing up house prices and piling into schools that had no chance to prepare for their arrival.

移民推高了物业价格，学校也难以承受他们的涌入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。