涌入

This may be why countries have been able to sterilise large amounts of foreign reserves without attracting yet more capital.

这可能使这些国家的央行在消除巨额外汇储备影响的同时又没有引发资本涌入的原因——国际热钱暂时还顾不上它们。

The reason for this was the list above and the storm surge Katrina created.

以上这些原因再加上卡特里娜飓风带来的风暴，使得洪水涌入了这座城市，90%的新奥尔良被淹没。

Workers flooded in, and speculators and builders alike could buy Hummers on credit. In 2004 the Los Angeles-based Milken Institute rated the resulting sea of stucco and strip malls the best-performing city in America .

工人们大量涌入，投机者、建筑商用贷款就能买下悍马。2004年，总部位于洛杉矶的Milken研究所调查结果显示，Cape Coral 是全美卖场业绩最好的城市。

Precisely three months after the opening match, 80,000 spectators poured into the stadium once again on 26 August 1972 to watch the sun-drenched opening ceremony of the Olympic Games and the entrance of the 121 participating nations.

就在开馆之后的三个月，1972年8月26日，80000名观众涌入奥林匹亚球场，在炎炎烈日下观看了奥运会的开幕式和121个参赛国的入场式。

All and sundry take to the dance floor.

所有的人都涌入舞池。

Geopolitical concerns, the lack of supply flexibility in the US gasoline market and the influx of speculative capital are part of the answer.

种种地缘关注、美国汽油市场的供应缺乏灵活性以及投机资本的涌入都是答案的一部分。

With the implement of reform and opening policy,thousands of foreign tourists swarm into China.

随着改革开放政策的贯彻执行，数以万计的外国游人涌入中国。

With the inplementation of reform and opening up policy , tens of thousands of foreign tourists swarm into China.

随着改革开放政策的贯彻执行，数以万计的外国游人涌入中国。

I knew the train was coming as I had seen the passengers swarm into the platform.

当我看到乘客都涌入站台时，我就知道火车快到站了

Along with the economic development and the progress of civilization,more and more exotic people swarm into big cities.

随着社会经济进步和城市化步伐的加快，外来人口的大量涌入城市，带来的外来人口犯罪问题日益突出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。