涌

Russian tanks, troops and aircraft poured across the border. Just five days later, after pulverising the Georgian armed forces, Russia announced that it was ending its operations.

俄罗斯的坦克、步兵和飞机潮水般的涌过边境，仅用5天就彻底摧毁了格鲁吉亚的武装并宣布军事行动的结束。

The government is responsible for seven of the 10 projects, covering the two land reclamations, the transport corridor and Tung Chung new town.

在10个工程项目中，由政府负责的有7个，包括两项填海计划、运输走廊及东涌新市镇。

During the year, the Planning Department worked on several major development proposals, including the Green Island Development and South-East Kowloon reclamations, the remaining development in Tung Chung and Tai Ho, the port back-up and land requirements and intensification and extension of Tseung Kwan O New Town.

年内，规划署曾参与多项大型发展计划，较为瞩目的计有青洲和东南九龙填海计划、东涌及大蚝余下的发展计划、港口后勤用地需求，以及将军澳新市镇增加发展密度及扩展。

Some supposedly green business is more relabelling than revolution—companies flogging slightly more efficient versions of standard technologies as exciting innovations—but there is also a flood of money into new energy technologies.

有些人认为，绿色商业甚至比技术革新更具有标志性的意义----有些公司热衷于开发新的标准化技术，认为这是最激动人心的创新----但涌向新的能源技术的资金也数目惊人。

Seismologists from all over the world flooded to the seismic zones to help.

全球各地的地震学家涌到地震区协助。

Many of those who went west to search for gold stayed to become farmers or storekeepers. Others moved farther west to find gold in Nevada or California.

涌向西部淘金的许多人留在了当地，成为了农民和店主，还有些人则继续向西进发，在内华达或加州淘金。

The switchboards were jammed as angry protests poured in from all over the country.

由于全国各地的愤怒抗议纷纷涌来，电话交换台应接不暇。

Combination of domestic demand, and integration into the mainstream of contemporary European technology, the company has developed a series of intelligent Immunity testing equipment, such as: electrostatic discharge generator, burst generator, lightning surge generator, voltage dip generator, modular generator, motor vehicle interference simulator and so on.

结合国内需求，融入了当代欧洲主流技术，公司开发了一系列智能型抗扰度测试设备，如：静电放电发生器，脉冲群发生器，雷击浪涌发生器，电压跌落发生器，组合式发生器，汽车干扰模拟器等等。

The financial crisis has caused a lot of withdrawals at the public library.

金融危机导致了大量美国人涌向公共图书馆。

Crowds are flocking to Allentown where some believe the image of the Virgin Mary appears on this garage door every night.

成群结伴的人们都涌向阿伦镇，有人说在那里每天晚上圣母玛利亚的形象都会出现在这扇车库大门上。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。