涌

She looked at him and felt the instant spark of connection she had only experienced once before.

她转脸看他，一种过往的急迫的亲切感涌上她的心头。

Beyond, the Pacific, dim and vast, was raising on its sky-line tumble d cloud-masses that swept landward, giving warning of the first blustering breath of winter.

再远处，便是隐隐约约，茫茫一片的太平洋，在天际涌起一堆堆滚滚的云块。它们正朝陆地汹涌而来，警告人们冬季第一股狂风即将来临。

At the end of 1998, a total of 160 air-conditioned double-deck buses and three air-conditioned single-deck buses were serving the full network of 14 bus routes, which mainly linked up the New Territories with Tung Chung and the new airport.

截至一九九八年底，该公司共经营14条巴士线，有空调双层巴士160辆和三辆空调单层巴士，主要为新界与东涌及新机场提供服务。

When she had so said, they dived forthwith beneath the waves, while silver-footed Thetis went her way that she might bring the armour for her son.

她言罢，姐妹们随即跳入追涌的海浪，而她自己，银脚女神塞提丝，则扶摇直上，前往俄林波斯，为儿子求取光灿灿的铠甲。

And introduced the selection principles of shutting-in and killing methods of horizontal well.

一、水平井中溢流特点分析发生井涌的根本原因是井底压力小于

Out of its excellent performance, it offers short-distance protection for sensitive electronic and electrical equipments .

依据GB18802.1—2002标准设计制造，卓越的电涌防护能力，能够对敏感电子、电器设备形成近距离保护。

A blue cloth cover was pulled from the seven-foot statue of the 40th president as a crowd packed with Reagan era policymakers looked on.

里根时代的决策者从四面八方涌来，见证了蓝布从这座7尺高的美国第40届总统的铜像上揭下的过程。

This standard makes the installation of an SPD at the electrical service entrance compulsory for all new buildings.

此标准强制要求所有新的建筑物在电源进入端安装电源电涌保护器。

Each still remained almost whole, and, as if to catch the falling drop, Clarissa (crossing to the dressing-table) plunged into the very heart of the moment, transfixed it, there—the moment of this June morning on which was the pressure of all the other mornings, seeing the glass, the dressing-table, and all the bottles afresh, collecting the whole of her at one point, seeing the delicate pink face of the woman who was that very night to give a party; of Clarissa Dalloway; of herself.

这个时刻，这个六月的清晨，所有其他清晨的压力都涌来了。她再一次看着镜子，看着梳妆桌，看着那些小瓶子。在这一瞬间，她看到了整个的她自己，她看到了一个女人精致的粉红色的面孔，这个女人今天晚上就要举办一场晚会。这张面孔就是克莱丽莎·达洛卫夫人的面孔，也就是她自己的面孔。

It can be used for stopping gush and leaking,gushing,supporting,fast repiring sealing hole,gush anchor support,repairing cracks,operation under WATER,UNDERGROUND ARCHITECTURE AND SPREAD ANTISULFATE EROSION PROTECTION LAYER.

适用于止涌堵漏、快速封孔、喷锚、支护、修补裂缝、大剂量干基堵漏、喷射抗硫酸盐侵蚀保护层。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。