涌

When he was ready to have a cup of creamed tea, he suddenly spotted a strong, fat Tibetan antelope on the opposite grass-covered slope just a couple of steps away from him.

沉睡了一夜的他浑身立即涌上来一股清爽的劲头，丝毫没有犹疑，他举枪瞄了起来。

Like vast clouds of steam from thermal springs in winter the years of things unsaid and now unsayable -- admissions, declarations, shames, guilts, fears -- rose around them.

就像是冬天里突然迸发的热气流，这么多年来他们之间从不曾说出口的感受，耻辱，罪恶，害怕……统统涌上心头。

No matter than the floors and walls are plastered with '先下后上' signs; no matter that the subway guards, brought in for just this kind of cattle control, blare the same message through loud hailers; subway time is pell-mell time, as the mob pushes and shoves its way on board, irrespective of those trying to get off first, irrespective of the occasional hapless commuter who, having got some learning, has tried to behave like a member of the human race and queue up.

就算墙上和地上都贴着&先下后上&的标志；不管地铁警戒为这种控制牲口而拉起，高声欢呼同样刺耳的信息；地铁时间是混乱的，就像一群乌众之合推涌着上车，不管那些尝试着先下车的人们，也不管当时那些学到点东西的倒霉往返者，尝试着象人类那样赛跑并排成队。

A: Many experts believe prodigies are half-born and half-made.

答：许多专家相信天才一半是天生一半是后天养成的：⒆涌赡芴熳蚀嫌？

As teenagers, college students and young adults have flocked to the social networks, advertisers have increased their spending at those hip hangouts instead of older, all-purpose sites like Yahoo.

青少年，大学生和年轻的成年人已经涌向社会网络，广告商不是把增加的投入到雅虎这样的目的指向性的站点，取而代之的是那些新潮的被频繁光顾的网站。

Pledges of harems, money and healthcare are pouring in to his employers, the al-Baghdadia television channel.

嫁女、送钱、提供医疗服务等各种各样好承诺如潮水般涌向雇佣Zaidi的巴格达迪亚电视台。

All the old and recent hatreds come to his mind.

旧恨新仇一起涌上他的心头。

His healings of the sick arouse many people's hopes. People in distress surge toward Him from every direction.

遭受苦难的人们从各地蜂涌而至，因为一件件治愈病患的奇迹，在许多人心中激起了无穷的希望。

I unknowingly took the heart of a heart-rending.

我的心头不知不觉涌上了一股心酸。

At this point, if the sizes of solid particles with the liquid into balance disc constantly in front of the high-pressure area, particle size less than or equal to A as the solid particles will flow through the axial gap.

此时，若大小不一的固体颗粒随着液体不断涌向平衡盘前面的高压区，粒径小于或等于A的固体颗粒会随着液流通过轴向间隙。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。