涌

Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.

当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眼眶里。

Protest supporters, galvanised by the threat of the crackdown, flocked to the main protest site, energising a rally that had begun to show signs of long-term fatigue.

在镇压威胁的刺激下，抗议支持者纷纷涌向主要抗议地点，使一场原本已显示长期疲劳迹象的集会再现活力。

Profits are going to ugly oil-fed regimes, not Western exchequers.

高油价的利润涌向了以原油为生的政权，而不是西方国家。

One of the biggest geological calamity in the construction of deep and extra-long tunnel is water inflow.

其中深埋特长隧道施工涌水是隧道施工中所面临的最主要地质灾害。

To predict water-gushing is one of the principal problems faced in the surveying and designing extra-long tunnels.

文摘：涌水预测是特长超深隧道勘测设计及施工中面临的重要问题之一。

Rated at extraction conditions, one pump is running, because the cycle of water to reduce the system's water resistance decrease the flow of water pumps 12274T / H, head will drop to 15.0-16.0 m, in the extraction steam turbine at the maximum operating conditions, the recycled water to meet the system requirements to run a pump, because of substantial reduction in the volume of water supplied, so that substantially improve pump head, a direct result of the cooling tower water gushing, increase淋水device with a flow rate of the sink, fill up water in the hot淋水exchange reduce the time and reduces the cooling effect of cooling towers.

在额定抽汽工况下，一台水泵运行，由于循环水量减少、系统的水阻下降，水泵的流量12274T/H，扬程将下降至15.0-16.0米，在汽轮机在最大抽汽工况时，为满足循环水系统要求运行一台水泵，由于供水量大幅度减少，使水泵扬程大幅度提高，直接造成冷却塔涌水，加大淋水装置配水槽的流速，水流在淋水填料上热交换的时间减少，降低了冷却塔的冷却效果。

Sailors of various nations, merchants, shipbrokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.

一些不同国籍的水手、商人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码头上来了。显然是船马上就要到了。

Little by little the scene on the quay became more animated; sailors of various nations, merchants, shipbrokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected.

显然，这个费克斯是个多少有点自命不凡的人。这时，码头上渐渐热闹起来了。一些不同国籍的水手、商人、掮客、搬运夫、当地苦力都涌到码头上来了。显然是船马上就要到了。

In June 2006 in Sichuan to invest in new wholly-owned sub - Inc., the company covers an area of 40 acres with a total investment of 3,000 million, Chengdu is located in the River District Yongquan Wang Hao Jie Ban Industrial Park Park field.

重庆万丰塑胶有限公司成立于1996年，总投资8000多万元，占地面积100余亩；成都万丰建材有限公司是重庆万丰塑胶有限公司于2006年6月在四川投资新建的独资子公司，公司占地40余亩，总投资3000多万元，地处成都市温江区涌泉街办浩旺产业园大田园区。

Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.

保安部队涌向各个街道，以防止反对派混入伊朗传统跳火节庆典。跳火节时，人们跳过篝火，鸣放鞭炮，以示庆祝。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。