涌

The town is being buggered up by the invasion of tourists.

这个小城因游客大批涌到而弄得乱糟糟的。

He felt her callouses grind grate on his, a great wave of pity welled over him.

他感到她手上的老茧磨擦着也硌着他手上的老茧，心里不禁涌起强烈的怜悯之情。

He seized her wrist; tears sprang and rolled, a dish clattered.

她的眼泪痛得涌出来，盘子掉在地上摔个粉碎。

The same scene repeated again and again. All started with roar of tank engine, climaxed when forces of steel and fleshes colliding at opposite side of the bus, ended with joys of thunder when tank backed off...….

接着是双方一次又一次的重复较量，每一次都是以坦克的巨大马达声开始，以双方同时涌向车牆的壮观景象而达到高潮，最后在坦克的后退和人们胜利的欢呼声中结束。

During the procedure of catching those dogs, the teammates of dog-caught hang a black dog by a rope on its neck to the cage in van. This picture, which the black barking dog struggled for life, was taken by a reporter of TV station and broadcasted repeatedly. Furthermore, several thousand e-mails protesting this ferocity were surged to the website of the City Government and other groups of doggy-loving also confederated to support the protestation through the WWW.

但在执行过程中清洁队员捕狗时，使用套绳套住一只黑狗脖子，直接吊进捕狗车上的铁笼，这一镜头被中天电视台记者拍到，黑狗挣扎狂吠的画面反覆播出，市府网站连日来涌进上千封抗议留言，各地爱狗团体也利用网路串连抗议行动，并向基隆市警方申请集会游行获准。

The two ideas which counselled him appeared to him equally fatal.

涌上他心头的那两种意见，对他好象都是绝路。

I will just say it like this, I love the fans, but when girls are all over me, I tend to get creeped out by it, yes.

但是当女孩全都涌上来的时候，我会想要逃掉。

She bowed and curveted; the light caught the skylights on the poop; she gleamed and sparkled; she shook the sea from her as she rose.

船头向前倾垂，然后船身向上穿越，阳光正好照进船楼的天井；光线在船身上明灭闪烁；当她随浪涌起的时候，便抖掉全身的海水。

We angled for carp.We were deluged with applications.

我们收到如洪水般涌来的大批申请书。

Yet these deluges were gone in a flash and he was then beset with an intellectual dry spell.

然而这些如洪水般涌来的顿悟又会瞬间消失，他就只能困扰于一段智力干涸期。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。