涌

Harvard Yard, usually a tranquil enclave in the middle of the bustling city of Cambridge, was filled on this special morning with a mass of people that stretched from the wide stone stops of the Widener Library across to the chapel, and pressed out to the black wroughtiron gates that bordered the Yards.

哈佛大学，坐落在人群熙攘的剑桥市中间的这座安静的世外桃源，在今天这个特殊的早晨涌满了一大群人。从温登娜图书馆的宽阔的石阶上一直连到小教堂；并越过小教堂延伸到界定校园为边界的熟铁段制的大铁门旁。

General Lee was waiting for him at the home of a man named Wilmer McLean.

或许是因为太劳累了吧，她在这个人潮暗涌的车厢里静静地睡着了。

A final blast of wind rolled over the plateau, forcing Nobundo to take a seat.

最后的一阵风涌过整个平台，将努波顿推倒在地。

Tears came to his eyes as he remembered her childlike look, and winsome fanciful ways, and shy tremulous grace.

当他回想起她那稚气的面容、迷人的万种媚态和腼腆怯懦的柔雅风度时，泪水涌上了他的眼睛。

Based on comprehensive analysis of Taiping coalmine hydrogeological condition and water outlet lithologic characteristics through contrastive analysis of borehole water prospecting drainage and water sample tested data considered that the indirect water filling source of 700 level belt inclined winze may come from Mosuo River According to mine inflow point location and water yield water rich zone in front of roadway checked out by transient electromagnetic method adopted a water control scheme of shallow g .

在综合分析太平煤矿井水文地质条件，出水点岩性特征的基础上，通过钻孔探放，水样化验资料的对比分析，认为该矿+700水平胶带暗斜井的间接充水水源可能来自摩梭河；基于涌水点位置与出水量，以及瞬变电磁法确定的巷道前方富水区域情况，确定了采用浅层注浆法封堵的治水方案。

Based on comprehensive analysis of Taiping coalmine hydrogeological condition and water outlet lithologic characteristics through contrastive analysis of borehole water prospecting drainage and water sample tested data considered that the indirect water filling source of 700 level belt inclined winze may come from Mosuo River .

在综合分析太平煤矿井水文地质条件，出水点岩性特征的基础上，通过钻孔探放，水样化验资料的对比分析，认为该矿+700水平胶带暗斜井的间接充水水源可能来自摩梭河；基于涌水点位置与出水量，以及瞬变电磁法确定的巷道前方富水区域情况，确定了采用浅层注浆法封堵的治水方案。

Now, with a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!

现在，历历往事，一涌而上，老家便在黑暗中清晰地呈现在眼前。

Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main.

两个人的口水只管喷泉似地朝外涌，两个抽水机全力以赴往外抽水。

Highlights included a grand opening ceremony in Chater Garden on February 21; a Heritage Day at Lung Yeuk Tau, Fanling, at which members of the public were able to enjoy the unique past of a historic rural area through tours of historic villages, a Cantonese opera performance, lion dance and a basin meal on March 9; and four heritage concerts held at the former Kowloon British School, the former Yamen Buildings in the Kowloon Walled City Park and the Tung Chung Fort respectively.

文物年的主要活动包括二月二十一日在遮打花园举行大型开幕典礼、三月九日在粉岭龙跃头举行"文物日"，让市民藉参观古老村落、观赏粤剧及舞狮和品尝盘菜，从而体验昔日别具特色的乡村生活，以及分别在前九龙英童学校、九龙寨城公园内前寨城衙门和东涌炮台举行4个古迹音乐会。

"Yes, of course," said Zee Prime, but a sense of loss overwhelmed him even so.

但就在他如此说的当儿，一阵失落的感觉涌上心头。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。