涌

I will punish Bel in Babylon, and make him disgorge what he swallowed; peoples shall stream to him no more. The wall of Babylon falls!

我必惩罚巴比伦的贝耳，由他口里夺出他所吞灭的，万民必不再向他涌来，因为巴比伦的城墙已倒塌。

London had already begun to disgorge its workers as he neared Putney Bridge; the ant- heap was on the move outwards

汽车快到普尼桥时，伦敦已经开始吐出那些做工的人；蝼蚁似的人群正向城外涌去。

In China today, the company responsibility and pressure are even unprecedented, for the enterprises have to survive and develop under the circumstances of poor economic environment and distempered legal system, as well as great pressure brought by a large amount of foreign corporate with their abundant funds and advanced workmanships.

当今中国，企业责任和压力更是前所未有，既要在国内经济环境不佳、法制不健全的情况下实现生存和发展，又要面临国外资金雄厚、技术水平先进的企业涌进国门带来的巨大压力。

The infinite enjoyment as the tide wells up; dizzily exciting as internal happy.

无限的欢愉，潮水般地涌来；昏厥般地激动，永存的幸福。

Then, as she started back toward the driver's seat, a vast weariness assailed her and she swayed dizzily . She clutched the side of the wagon to keep from falling.

然后，她准备回到驾驶座上去，可是突然一阵难以抵御的疲惫感涌上心来，她头晕眼花，觉得天旋地转，只好双手抓住车厢板站住，才没有倒下。

There is still much testing to be done in this regard, Dominus.

关于冬涌湖，我们目前还在做大量的测试。

Would letters from famous men and women spewed out on a dot-matrix printer have the same fascination as an original holograph?

那些男女名人的信件是从一台点阵打印机里涌出来的，它们真的能和亲笔书信有同样的魅力吗？

Company products are widely used in industrial, petroleum, chemical industry, civil construction and other fields, the main products include circuit breakers, leakage circuit breakers, surge protection, load at isolating switch and fuse group, dual power, soft start , The number of electricity meters and pressure transmitter, and so on, all the products produced by both state-level laboratory type testing, access to the CCC certification, measurement apparatus permits, the Ministry of Public Security sales permits and in 2002 passed the ISO9001 - 2000 quality system certification.

公司产品广泛应用于工业、石油、化工、民用建筑等领域，主要产品有断路器、漏电断路器、电涌保护器、负荷隔隔离开关及熔断器组、双电源、软起动、电力数字仪表及压力变送器等，公司生产的所有产品均通过国家级实验室型式试验，获得了CCC认证、计量器具许可证、公安部销售许可证，并于2002年率先通过了ISO9001-2000质量体系认证。

At a bus stop,an electric trolley had hardly come to a stop when a group pf Chinese rushed to the door,exactly like what is usually seen in China.

在一个车站，一辆电车停了下来，一大群中国人涌向车门，正如在中国所见到的。。。

I was standing on the sea embankment point of view, those blue waves coming to me.

我站在堤岸上看海，那些蓝色的波涛向我涌来。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。