涌

"A crucial contributory factor in the financial centres' development over the last two centuries, and even longer," writes Cassis,"is the arrival of new talent to replenish their energy and their capacity to innovate."

"成为金融中心的一个关键因素是不断涌向这个城市的人才，他们为城市带来了能量和革新的能力。"

God, how that man could paint! There was a study called 'Subway Accident,' in which a flock of the vile things were clambering up from some unknown catacomb through a crack in the floor of the Boston Street subway and attacking a crowd of people on the platform. Another showed a dance on Copp's Hill among the tombs with the background of today.

迎面的一幅画叫做"地铁事故"，只见一群恶鬼顺着无名的地下通道向上爬行，从波士顿街地铁站的某个地洞中一涌而入，吞没了整个站台和目瞪口呆的人群；旁边那幅则是"Copp 山上的狂欢"，魔影在乱葬岗之中纷纷起舞，背景是现代的波士顿。

But, in practice, millions of illegal migrants from central Asia and the Caucasus work in low-paid jobs.

但实际上，数以百万计的非法移民正从中亚和高加索地区涌来，从事各种低收入的工作。

It' s a strong sink inside of Prydz Bay, and there are distinct latitudinal pertinency if it were not effect of CDW outside of the bay, i. e. the more close to the marginal ice, the higher primary production, and the lower value 〓 accordingly.

在普里湾湾内是大气〓的的强汇区，如果去除湾外CDW涌升流的影响，普里兹湾〓的分布将具有明显的纬度相关性，即越近冰边缘，其生物生产力越高，相应的〓值也越低。

I am drawn into the centre of the heaving mass of people and let loose.

我被涌到了起伏的人群中心，全身放松。

During the Christmas Holiday, the Hiking Club had a field trip to Nam Chung Stream.

圣诞假期间，远足学会举办了一次前往南涌河的野外考察活动。

I'm all of a sudden the tears out of Chung.

我的泪一下子涌了出来。

Thought here, I like spring, like the tears out of Chung.

想到这里，我的泪水像泉水一样涌了出来。

He had been sitting with her, it appeared, most companionably at home, till her usual hour of exercise; and on being desired to chuse their walk, immediately fixed on Highbury.

小学生的情感总是在一定的环境中产生的，当他们受到周围环境事物的感染时，就会产生强烈的兴趣，当内心涌起不能抑制的情感时，他们便想用语言文字表达出来。

The strongest upwelling of the Circumpolar Deep Water is expected to occur at the Antarctic Divergence(73°E,64°S) and in the region center with(0°E,65.5°S).

在南极辐散带(73°E，64°S)和0经度断面上(0°E，65.5°S)两处有明显的SST涌升高值区。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。