涉过

They went to Terabithia on Tuesday and again on Wednesday. The rain continued sporadically, so that by Wednesday the creek had swollen to the trunk of the crab apple and they were running through ankle-deep water to make their flight into Terabithia. And on the opposite bank Jess was more careful to land on his feet. Sitting in cold wet britches for an hour was no fun even in a magic kindom.

他们星期二去了泰拉碧纱，星期三又去了那里，雨一直在零零星星地下着，星期三时小溪已经涨到山楂树的树腰，他们涉过脚踝深的溪水打闹着进了泰拉碧纱，而在对岸，杰斯小心地上岸，在潮湿的石头上休息一个小时，觉得即使在这个神奇王国，也毫无乐趣可言。

He took off his shoes and wade across the shallow gully.

他脱下鞋子涉过了浅水沟。

He take off his shoes and wade across the shallow gully.

他脱下鞋子涉过了浅水沟。

He took off his shoes and waded across the shallow gully .

他脱下鞋子涉过了浅水沟。

In the long March, our Red Army soldiers succeeded in wading through the marshland.

长征中，我们的红军战士成功地涉过了沼泽地。

The route of the Long March is lined out in red on the map.

长征中，我们的红军战士成功地涉过了沼泽地。

He tuck ed up his trousers and waded across the stream.

他卷起裤褪，涉过小河。

Following the line of the Roman road, they crossed the ford over the Bannockburn towards King Robert's division at the opening of the New Park.

沿着那条古罗马路，他们从浅滩涉过了Bannock河向着New Park森林入口的Robert国王的编队进军。

So the boy started to tell of his journey down from the mountain. He told of villages and towns he passed through, of rivers forded and mountains climbed.

于是这孩子开始讲述他所经过的村庄与市镇，还有淌涉过的河流与翻越过的山川。

He makes them ford through streams, and swim through rivers, and climb mountains, and walk many a long march with heavy knapsacks of sorrow on their backs.

他使他们涉过溪流，游过江河，攀登高山，并背着沉重悲痛的背包长征。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。