涉足

A good case in point is that some successful students are so obsessed with their grade-point average that they never branch out into tempting new areas.

一个很好的例证就是有些成功的学生往往过分关注自己的平均积点分，以至于不敢扩大兴趣范围，涉足新的领域。

Her extraordinary influence on haute couture was such that she was the only person in the field to be named on TIME Magazine's 100 most influential people of the 20th century.

她在高级时装界的非凡影响力证明她是被时代杂志提名的20世纪100名最有影响力的唯一一位涉足服装领域的人物。

If then we adhere to our original notion and bear in mind that our guardians, setting aside every other business, are to dedicate themselves wholly to the maintenance of freedom in the State, making this their craft, and engaging in no work which does not bear on this end, they ought not to practise or imitate anything else; if they imitate at all, they should imitate from youth upward only those characters which are suitable to their profession-- the courageous, temperate, holy, free, and the like; but they should not depict or be skilful at imitating any kind of illiberality or baseness, lest from imitation they should come to be what they imitate.

那么，如果我们坚持最初的观念并且铭记，国家保卫者应该放弃所有其它的事情，从而将他们全部的精力奉献给维护国家自由的事业，一旦投身这样的事业，就没有什么工作是可以一蹴而就的，他们不应该再去涉足或者模仿其它的事情了；如果他们非要模仿什么，那也应该只去模仿那些适合于他们职业需要且能引导青年积极向上的人物——能够树立起勇敢、克制、圣洁、自由等形象的人物；他们不应该述及或者精于模仿粗俗和卑鄙之道，以免模仿着模仿着也就弄假成真了。

He got in on the ground floor of ....

他最早涉足。。。

In this much-travelled world , there are still thousands of places which are inaccessible to tourists.

在这个旅游频繁的世界上，仍有成千上万个不容旅游者涉足其间。

Mathematical morphology is developed from set theory and integral geometry, which is concerned with the shape of a signal waveform completely in the time domain rather than the domain frequency.

数学形态学是从集合论和积分几何学发展起来的，它完全在时域对信号的波形进行分析，不涉足频域分析。

I will have to take his word for it, for I must admit that while I did explore the burnt remains of the "old" Tristram, I lacked the intestinal fortitude to do much more than take a few hesitating steps within that infamous cathedral of legend.

我一定得将这些话铭记于心，因为必须承认在我探索崔斯特瑞姆遗迹的时候，仍然缺少足够的勇气和胆识去涉足充满了邪恶气氛的大教堂。

Yahoo said in a statement: Yahoo's involvement in the various fields, we have excellent management team.

雅虎在声明中称：在雅虎涉足的各个领域，我们都拥有优秀的管理团队。

The Kelsey Group,a medium consulting firm,says that more than 2700 newspapers are engaging in electronic ventures.

凯尔西集团，一家媒体咨询公司，宣称有2700多家报纸正涉足电子报业。

Concerning the business of kinglet Ye's teachers, even be like at bottom this kind of had never set foot in Wu3 Lin2's person to once hear as well and that affirmation was consumedly well-known.

关于小王爷的师傅们的事，即使像在下这种不曾涉足武林的人也曾听说过，那肯定是大大有名了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。