涉足

"You can buy real estate and stocks and also get into collectibles," he said.

他说，你可以买房地产，买股票，也可涉足收藏。

The announcement on May 21st that it would invest $3 billion of its reserves in Blackstone, a New York-based private-equity firm soon to issue shares, shows that it is prepared to barge into murky private markets as well as liquid public ones.

中国将以其外汇储备的30亿美元投资于黑石公司，该公司是一家位于美国的私人股本公司，不久将发行股票。这一发布于5月21日的消息表明中国将准备同时涉足隐秘的私人股权市场和高流通的公设市场。

Europeans first set foot here around 1542, 78 years before the Pilgrims landed at Plymouth Rock.

欧洲人第一次涉足这里大约于1542年，足足比清教徒登陆普利茅茨岩石早了78年。

You don't have to manage a perfect rhyme or a measured foot in a poem to be jumping from the inspiration of Shakespeare's sonnets, but having those rhythms and rhymes teetering in and out of the wrinkles in your brain will send a very subtle vibration of sound through your very own pieces.

您不必去管理一个完美韵或实测涉足了一首诗，要跳楼的灵感莎士比亚的十四行诗，但这些节律和童谣摇摇欲坠和带出这个皱纹在你的大脑会发出一个非常微妙的振动无害通过您自己的作品。

During the historic ages, some leading impersonations such as the emperor, prince, minister, bureaucrat, general, elegant and refined in manner and the well-known scholars.

尽管他们生活在极其优雅而又敏感的象牙塔中，但是大部分人还是经常涉足充斥着血流漂杵的战争和尔虞我诈的派系斗争的尘世。

Could the administration have made a midcourse correction on economic policy if it hadn't been fighting battles on health care?

政府可以对经济政策中途做个修正如果它没有涉足健康医疗么？

It was my initiation into the world of high fashion.

这是我初次涉足高级时装界。

The author shows that there are rich documents and records from historical materials, novels, pictures, literatures and cultural relics on same sex love/sex related issues, prostitution and clients, conceptions of chastity, the emergence of fangzhongshu in Taoism, as well as the history of regulating and governing sexualities.

如作者在开篇所言，中国历史上有着丰富的性文化，但是很少的中国学者去涉足这一块。

And other websites. National postal operators currently dominate this segment of the market and are wellplaced to benefit. But parcel specialists such as Hermes in Germany are also muscling in, and competition

目前，尽管送货服务由国营邮政机构所把持，盈利状况也不错，但随着像德国Hermes这样的专业送货公司也开始涉足这一市场，商品派送领域必将出现十分激烈的竞争。

When you walking on the streets, or jogging along the Vltava River, or stepping on the bridges across it, you would understand the hows and whys of the city, you will find your heart beating with it.

今次，涉足于布拉格的老城区，漫步于伏尔塔瓦河畔，竖立于几座跨河古桥，让我感觉与这座城市产生了共鸣、与那位老友产生了共鸣，也真正体会到她的那种心境。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。