涉足

Born in Salt Lake City, Young made her movie debut at age 4 as a fairy in the silent The Primrose Ring.

扬出生于盐湖城。她4岁时首次涉足影坛，在无声电影《报春花环》中饰演一位小仙女。

Shanghai China Steel Investment Group (hereinafter referred to as the China Steel Corporation, Shanghai) was established in 1988, after ten years of development, Shanghai China Steel business set foot in the iron and steel, international trade, construction, and investment management of the four major areas, formed a wholly owned more than a dozen owned subsidiary of a comprehensive enterprise group.

上海中钢投资集团成立于1988年，经过十几年的发展，上海中钢业务涉足钢铁、国际贸易、建设、和投资管理四大领域，形成了拥有十几家全资子公司的综合性企业集团。

Therefore, Pan Shiyi set foot in the entertainment business, do not understand people who think that picking a big Pan Shiyi cheap, people will understand, said Pan Shiyi, do you have today?

因此，潘师伊涉足娱乐圈，不明白的人认为，选择谁大潘师欹廉价，人们会理解，说潘师壹，你有今天？

You will have to get into the specs for each IC you use, to insure you connect the right pins to the right wires, to control the frequency and pulse width.

您将有涉足规格为每集成电路您使用，以确保您连接的权利，管脚的权利，电线，控制频率和脉冲宽度。

In the major Western powers automobile, automobile leasing has been a long history, from 1918 to date. After nearly a century of development and competitiveness, of the many car rental companies, Hertz has been formed Avis, Bakhit European cars and the Fullers and other international car rental industry giants. 2000, the world car rental business income reached 100 billion U.S. dollars. set foot in the car rental business for more than 5,000 companies.

摘要在西方各主要汽车大国，汽车租赁业已有很长的历史，从1918年至今，经过近一个世纪的发展和竞争，在众多的汽车租赁公司中，已经形成了赫兹、阿维斯、巴基特、欧洲汽车和福乐斯等国际汽车租赁业的巨头。2000年，全世界汽车租赁营业收入达到1000亿美元，涉足汽车租赁业务的公司为5000多家。

Others thought Cisco, the biggest maker of networking gear, would make a bid, since it has recently started to move into computing hardware, too.

另有部分人认为思科公司也会来竞标，作为最大的网络设备制造商，该公司近期开始涉足计算机硬件领域。

Your Highnesses, as Catholic Christians, and princes who love and promote the holy Christian faith, and are enemies of the doctrine of Mahomet, and of all idolatry and heresy, determined to send me, Christopher Columbus, to the above-mentioned countries of India, to see the said princes, people, and territories, and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East, as is customary, but by a Westerly route, in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的殿下，您作为虔诚的天主教徒，热爱且弘扬神圣的天主教信仰并为穆罕默德教义与一切膜拜和异端之敌的君主，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往上述的印度国家，去见识所说的君王、人民和领地，了解他们的性情和使他们皈依我们神圣信仰的适当方法；并进而指示我不依照惯例由陆地向东方行进，而取一个西方路线，在那个方向未见任何人曾经涉足的迹象。

Based on these facts, it defmitude the New-hope company"s strategy orientation: keeping absolute control to Cable company, keeping opposite control to Software company, quiting Cenment company; Cable company indraughts strategy investor, realizing product,market and capital"s fast expansion, finally becoming a leader in cable field; Software company transfers its wroking emphases, and becoming influential local software house dedicating to petroleum geology, Cenment company is sold, and takes back money for relevant uses; through capital operation, by three to five years effort, New-hope company become a industrial-type holding company which dominating in electrical wire and cable yield and simultaneously set foot in information industry.

在此基础上给出了新希望公司的战略定位，即：对各业务单位进行战略调整，保持对电缆公司的绝对控股，对软件公司实行相对控股，退出水泥公司；电缆公司引入战略投资者，实现产品、市场和资本的快速扩张，成为国内同行业领先者之一；软件公司转移经营重点，并通过&创业版&进行社会融资，成为国内有影响力的石油地质软件开发商；退出在水泥公司的股权，转而投向上述相关产业；以资本运营为手段，经过3～5年的快速发展，使公司成为以电线电缆的生产经营为主，同时涉足信息产业的产业型纯粹控股的企业集团。

Just like Microsoft is going after search, Google is after one of Microsoft's juiciest markets - Office.

正如微软也在搜索引擎业发展一样，谷歌也涉足了微软盈利最多的办公软件市场。

Science works with concepts of averages which are far too general to do justice to the subjective variety of an individual life.

科学所涉足的是&平均&这一概念，它太过笼统，不能够公正地对待个体生命的主观多样性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。