涉足

Our results indicate that China, different from most cases, should cautiously relax its entry restrictions particularly to foreign banks, restrain banks from engaging in securities, insurance and other activities, set up explicit deposit insurance scheme, and give positive play to official supervision, on account of China's low bank capital-asset ratio and immature non-official supervisory system.

本文的研究发现，与一般的情况有所不同，中国在资本充足率不高，非官方监管不健全的条件下，应谨慎放松银行市场的准入限制，约束银行涉足证券，保险等其他业务，建立显性存款保险制度，并且发挥官方监管控制的积极作用。

Even in the Middle Ages only the most daring went to lands beyond the sea.

甚至在中世纪也只有最勇敢的人才敢涉足海外。

The best news is that one need not get overawed by 'technology', if one wants to get into this way of doing business.

最好的消息是一个无需太营帐'科技'如果想涉足这样做生意。

And Spain must shore up its wobbly cajas again regional institutions overexposed to an overheated property market.

西班牙也必须整固本国状况不稳的地区性金融机构，这些机构过度涉足业已过热的房地产市场。

She parried her way through the complacent, male-dominated councils of power—no woman had ever roiled those waters.

她在那些自鸣得意的，男性掌权着的议会里取得了自己的一席之位——要知道之前从未有女性敢涉足政坛。

During the past five years they've been furiously building things - investment firms, philanthropies, solar-power companies, an electric-car maker, a firm that aims to colonize Mars, and of course a slew of Internet companies.

在过去的五年当中，这帮人大肆涉足了很多领域：投资公司，慈善，太阳能公司，电力车制造和一个要征服火星的公司，当然还有一溜的互联网公司。

Soutec aspires to become an internationally first-rate base of mobile communication end products. It takes mobile phone as its major product, also sets foot in related IT industry and consumer electronic fields, such as the production of the LCD, the notebook PC and so on. It also provides data and value-added services. So it has realized pluralized development and is building up a modern group corporation gradually.

立志成为国际一流水平的移动通信终端和制造基地的南方高科，以手机为主打产品，同时涉足相关的IT业和消费电子领域，生产液晶显示屏、笔记本电脑等产品，并提供数据和增值服务，实现了企业的多元化发展，一个现代企业集团格局正逐步形成。

This was another pattern, which was further expanded by the scribes.

这是另一种模式，这是进一步扩大所涉足。

Born in central Iran in 1902, he became an Islamic scholar and made his first major foray into politics in 1963 when he organized opposition to the Shah's Westernizing and secularizing initiatives.

霍梅尼1902年出生于伊朗中部，后成为伊斯兰学者。1963年开始涉足政治，反对沙阿国王西方化和世俗化的改革方案。

Local media reported the gangs were involved in illegal casinos, loan sharking and extortion.

根据当地媒体报道，这些黑帮涉足非法赌场、放高利贷，以及勒索。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。