涉足

Rogan says the way for retail investors to make money from China is either through a diversified China portfolio or through a global fund that invests in companies that have business out in China.

查特菲尔德-罗伯茨表示，尽管中国已经拥有巨大的全球影响力，但不对中国进行直接投资，也能从中国赚大钱。他表示：直接投资所具有的问题，不仅在于有很多类股票禁止外国投资者涉足。

Although Drucker had little experience with the analysis of blue-collar work (he spent his career analyzing managerial work), he credited Taylor with originating the seminally important idea that work can be broken down, analyzed, and improved.

虽然德鲁克对蓝领工人的研究甚少涉足（他将其精力集中于管理工作的分析），但是他非常赞赏泰勒最先提出工作是可以分解、分析以及改进这一重要观点。

First time and tide kiss intimate contact, be 2002 end, the company begins sortie in those days wireless and proliferous business, basically be of LBSposition service, at that time, home have not large-scale this service is begun in wireless domain, traditional positional service is confined to use GPS to be in the industry, and the service is singler, cannot satisfy popular requirement far.

第一次和浪潮亲密接触，是在2002年末，那时公司开始涉足无线增殖业务，主要是LBS，当时，国内尚未大规模在无线领域开展此服务，传统的位置服务仅限于使用GPS在行业中，且服务比较单一，远远不能满足大众的需求。

Sinological poems in Japanese, South Korea, Korea had been strictly researched while little touched in Vietnam.

对于域外汉诗体系日、韩、朝部分已有学者进行了详尽的研究，但对越南汉诗领域却涉足者很少。

Besides, if any of these things did belong to man, it would not be right for a man to despise them and to set himself against them; nor would a man be worthy of praise who showed that he did not want these things, nor would he who stinted himself in any of them be good, if indeed these things were good.

另外，如果这些事物中的某一些确实属于人，如果这些事物确实是善的，那人们对其表示鄙视，反对它们，则并非恰当之举；对其鄙弃者，并不值得赞许；限制自己涉足其间者，也称不上善。

Some high-net-worth individuals in Asia have abandoned foreign private banks for local Asian banks making forays into the wealth-management business, said Arvind Sundaresan, head of sales for Asia-Pacific at Capgemini.

凯捷咨询亚太地区销售主管桑德里森说，亚洲一些拥有高净资产的富人放弃了外国私人银行，转向开始涉足财富管理业务的亚洲本地银行。

Right now the credit system is considered frozen,' Harvey said.'Unfreezing the commercial paper market won't help because many are too small to use it.

哈维说，信贷体系现在被认为处于冻结状态，但解冻商业票据市场对此于事无补，因为许多企业规模太小，无法涉足这一市场。

Among us, send them forth into unmapped darkness, and pray they will return.

人类从未涉足的茫茫太空，祈祷着他们能够平安归来。

Nevertheless, the decision of these Valencian pioneers did not have any repercussion neither in the society nor in the media, since the newspapers at that time hardly dealt with sports and, moreover, the socio-political situation of Spain was uncertain.

然而，这些瓦伦西亚先驱的决定在社会和媒体上并没激起任何反响。因为当时的报纸几乎不涉足体育，而且西班牙的社会政治形势仍然很不稳定。

Besides manufacturing Gas appliances that is its main business, Vanward also participate in other businesses as finance, car component production and education. It is one of the founders of Mingsheng Bank.

除燃气具制造主业之外，万和集团还以资本运作的方式涉足金融、汽车配件、教育等行业，是中国民生银行的首发股东之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。