涉猎

Scannapieco, who also dabbles in cosmology, works under the auspices of the National Science Foundation at the Arcetri Astrophysical Observatory in Florence and the Institute of Astrophysics in Paris.

史坎纳皮科也涉猎宇宙学，他在美国国家科学基金会赞助下任职于义大利佛罗伦斯的雅赛墔天体物理观测站及法国巴黎的天体物理学研究所。

These people are not becoming phantoms or dilettantes. Rather, they are part of an outpouring of human creativity that is being driven by radical mixing.

这些人并没有变得令人恐惧或是成为浅薄的涉猎者；相反，他们是发挥人类创造力的一员，这种创造力正是从融合中进发出来的。

Numerous species exist: the "lost in space" types, so narrow and deep in their technical specialty that they lose track of the real world; the "ax grinders," tirelessly working their pet issues; and the dilettantes, whose conceptual agility and wide-ranging interests allow them to dabble everywhere, with impact nowhere.

无数的各式人群从事的专业太狭窄和技术太高深以至于在真实世界中迷失了踪迹，就象磨斧工乐此不疲地为他们毫无相关的宠物工作，具有灵敏感知和广泛兴趣的业余爱好者到处涉猎，毫无结果。

Children should be taught to think internationally,rather than being drilled in their own history and culture.

只有民族的才是世界的，小孩子当然的要更多的涉猎本国的文化和历史。

He who has once been under the hands of a quack,is for ever after prone to dabble in drugsWashington Irving.Afaker simulates or feigns the appearance of being what he or she is not

曾经遭受庸医之苦的人，之后永远有涉猎药物的倾向。faker假扮或假装并非他或她自身的外表

"He who has once been under the hands of a quack, is for ever after prone to dabble in drugs". A faker simulates or feigns the appearance of being what he or she is not

&曾经遭受庸医之苦的人，之后永远有涉猎药物的倾向&。faker 假扮或假装并非他或她自身的外表

Since 1980, Tibetan Buddhism has been meriting more attention from researchers in Taiwan has not yet been explored.

等议题，对于台湾的藏传佛教之宗教仪式音乐尚无前辈涉猎。

Without partaking of each, no one can call himself a complete man.

在没有涉猎两者中任何一者的情况下，没有人可以宣称自己是完整的人。

It is, nonetheless, a pity that, if the comments are made only on the basis of the author's own framework of theory, he is sure to be deep in the prefigured frame without possibility of offering anything new, and this is why the author of this dissertation decides to turn to a new way.

然而必须看到，不管是国外或国内学者，对莫多克的研究基本上是根据她本人的思想阐发的，当然这或许是因为她的思想深邃，对20世纪的哲学思想涉猎广泛，而且她的作品也进入到人类生活和思维深处。

I have kept embarking from various course's foundation,richening various aspects of cultural knowledge,paying great attention to sharpen English interpretion practical ability, studying the marketing English, financial bank English and tourism English earnestly, and browsing the literature and the knowledgeabout basic law and so on.

几年来我努力学习专业知识，从各门课程的基础出发，努力掌握其基本技能技巧，丰富各方面的文化知识注重提高英语口译实践能力，认真学习市场营销英语，金融银行英语及旅游英语，并涉猎文学和法律知识等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。