涉水

Every tricky traverse in mountain, stream or forest needed doing twice over: once to find a way for himself, then to collect the steed, often carrying it shoulder-high through sharp palmetto, or water, or rocks.

在山间、河流或森林里的艰难的每条小路上，他都要走两次：一次是空手探路，一次是回来取车，常常是扛着车，穿过高大的美洲蒲葵，或者涉水攀岩而过。

Even if you cannot dive or if you do not particularly want to try learning it , you could still enjoy the breathtaking underwater life by simply donning a mask and fins , and wading your way along the surface of the waters .

即使你不能潜水，或如果您没有特别想尝试学习它，你仍然可以享受激动人心的水下生活，只要穿上面具和鱼鳍，以及涉水您的方式，沿表面的水域。

For most children ,going to the seaside suggests a week or fortnight of freedom on the beach ,ideally a sandy one providing ample opportunity for the construction of sandcastles ,fishing in pools for stranded shrimps,paddling （涉水in shallow water or swimming in deeper water.

对多数孩子而言，到海边就意味着在海滩上的整整一两个星期的自由自在，孩子们在完美的沙滩上有的是机会修建沙堡，钓被困在池塘中的虾，在浅水中嬉戏或在深水中游泳。

For saving time, we did not use ropes and airboat, looked for some possible ferry place.

为节省时间大家决定不动用绳索充气艇等装备，只从可能的地点涉水过河。

Actually the airboat was safety. so we all safely got at the bank by airboat.

事实证明此方法是安全的，于是我们剩下的人或乘船或涉水也都安全抵达对岸。

Actually we had been waiting for a long time in cold wind, we were thinking which way we would choose, by airboat or by wade.

其实我们早已身着单衣在朔朔寒风中等候多时了，只是犹豫是坐充气船还是涉水过河。

Though over ten days have passed, the rising water of Chao Phraya River shows no sign of receding.

涉水而过，廊开府他帽县的居民愁眉苦脸，虽然已过十多天，湄公河水位高涨，依旧没有消退。

November 20, 1943: Under attack from Japanese machine gun fire on the right flank, men of the 165th Infantry are seen as the wade through coral bottom water on Yellow Beach Two, Butaritari, during the assault on the Makin atoll, Gilbert Islands.

43年11月20号：在日本机关枪袭击了右翼，第165步兵师的官兵被视为通过珊瑚黄河滩二，布塔里塔里，底水涉水，在马金环礁上，吉尔伯特群岛的攻击。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失