涉外

National 5 / 4 star hotel or 5 years as restaurant supervisor in a top 5 * hotel.

具备至少一年五/四星级涉外酒店该岗位相关职位的工作经或五…

Ant manager in international 5 / 4 star hotel or 5 years as restaurantsupervisor in a top 5 * hotel.

具备至少一年五/四星级涉外酒店该岗位相…

Taurant manager in international 5 / 4 star hotel or 5 years as restaurantsupervisor in a top 5 * hotel.

具备至少一年五/四星级涉外酒店该岗…

As to the law applied to the arbitrationprocedure,the author discussed the decision on the protective measures and itsenforcement in China,as well as the denationalized arbitration in China.

在涉外仲裁程序适用法律的问题上，主要探讨了涉外仲裁程序中所涉及的临时性措施的发布与执行及非国内仲裁与我国的仲裁立法与实践。

As indicated by the result of empirical legal study of this Thesis, main strategy objectives Taiwan High-Tech Industry Companies intend to reach when selecting China Foreign-related Arbitration as dispute resolution mechanism are resolving international commercial disputes, controlling costs and risks, and enlarging the efficiency. It is concluded herein that the characters China Foreign-related Arbitration mechanism inhered could meet such strategy objectives and therefore, China Foreign-related Arbitration shall be the alternative dispute resolution to be recommended to Taiwan High-Tech Industry Companies.

实证研究显示，解决国际商事争议、成本及风险控制，以及效益最大化为台湾科技产业运用中国涉外仲裁机制解决国际商事争议之三大策略目标；而本文认为，中国涉外仲裁机制之特点，适足达成该等策略目标，而为可由台湾科技产业善加运用之中国替代争议解决机制。

At the end, there is a summary of the whole text and an anticipation for the prospect of the vocation of foreign-related tourist guiders.

最后，在结尾部分对全文作了总结，并且展望了涉外导游未来的发展前景。关键词：涉外；导游；素质

Thus the existed foreign-related tourist guiders want to enhance their qualities to cater to the more and more prosperous tourist market.

这样一来，对涉外导游的需求量也必将大大增加，这样就促使了涉外导游们要将自己的素质提得更高来迎合这个日渐繁荣的旅游市场。

After becoming a member ofthe WTO, China will open service areas suchas banking, insurance, telecommunication,foreign trade, domestic trade, tourism stepby step, formulate uniform, standard andtransparent investment access policy, intensifyefforts to enact and perfect relevant foreignrelated laws and regulations, improve thelevel of administration according to lawin foreign related economic work, establishand perfect the foreign economic and traderegime consistent with the internationalprevailing rules and actual situation inChina.

加入世贸组织后，中国将有步骤地开放银行、保险、电信、外贸、内贸、旅游等服务领域，制定统一、规范、透明的投资准入政策，抓紧制定和完善相关涉外法律法规，提高涉外经济工作依法行政水平，建立健全符合国际通行规则和我国国情的对外经济贸易体制。

The segregation of hotels into "foreign" and "Chinese", apart from being highly discriminatory and offensive (however well-intended),was also misguided

把旅馆分成涉外与非涉外，除了显得有歧视性和无礼外，也还是事与愿违。

Full text divide into four chapter, through to law science theory, case, legislative exposition and analyze, come, study concerning foreign affairs legal application that adopt of clause, our country accede to Hague " Convention on Protection of Children an Co-operation in respect of Intercountry Adoption " already, this to improve of our country concerning foreign affairs law applicable regulation, incorporate international unitized process positive role of playing of law of adoption.

全文分为四章，通过对法学理论、案例、立法条文的阐述和分析来研究涉外收养的法律适用问题，我国已经加入了海牙《跨国收养方面保护儿童及合作公约》，这对完善我国涉外法律适用的规定、融入国际收养法的统一化进程起到了积极作用。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。