涉外

Combined with the experiences of large overseas railway project,it analyses the unit price of labour,material,equipment and machine-shift from the composition and calculating method of unit price ,so as to accumulate experience for overseas railway project budget,and offer a reference for readers.

结合从事多条涉外大型铁路项目的实践经验，从单价的组成和确定方法两方面对涉外铁路工程项目中人工、材料、设备和机械台班单价进行了分析，以积累涉外铁路工程项目概预算编制的经验，可供同行参考借鉴。

We can use Hogue corporative system to reduce law conflict and make our children grow healthily both in body and mental.

我国可以积极援用海牙公约的合作机制解决涉外收养中的具体问题，尽量避免和消除我国在涉外收养方面与其他国家存在的法律冲突，更好地保护我国儿童的切身利益，使儿童身心都得到健康发展。

Associate Professor. NBECT Examinant. She worked as a secretary and interpreter for Wuqiangxi Hydropower Project, Impregilo Construction Co. Ltd. and Shenzhen Chiwan Sembawang Engineering Co. Ltd. after graduation in 1993. From May 1999 to June 2002 she served as Chief Secretary in Dongfang Electric Corporation, the Contractor engaged in the execution of Works under WAPDA Contract C-03: Power Complex of World Bank financed Ghazi-Barotha Hydropower Project for the Federal Government of Pakistan.

全国商务英语等级认证考试培训师和考官，长沙民政职业技术院应用外语系涉外事务管理教研室主任，英语教指委精品课程《文秘英语》课程负责人。1993年7月大学毕业分配至中国水电八局国际部，负责涉外工程的投标工作，先后在湖南省五强溪水电站、四川省二滩水电站C-01标意大利Impregilo公司、深圳赤湾胜宝旺工程有限公司从事翻译、文秘工作，于1999-2002年前往巴基斯坦国任中国东方电气集团公司Ghazi-Barotha水电站 C-03标总秘。

The application of intellectual property laws in specific system design, system should be adopted "division theory" of foreign intellectual property identity relations, foreign relations and foreign-related intellectual property rights infringement of intellectual property rights contract relations are legal provisions applicable rules.

在具体的知识产权的法律适用制度的设计上，也应采用分割制，对涉外知识产权本体关系、涉外知识产权合同关系以及涉外知识产权侵权关系分别规定法律适用规则。

This is a implied masterstroke in the development of International private law.

通过以上分析，笔者得出结论：解决法律冲突并非是国际私法自始自终的任务，国际私法的根本任务在于公正、合理地解决含有涉外因素的民商是法律关系，因此国际私法的最高价值目标是求得涉外民商事法律关系的适当法，这是国际私法的发展过程中所暗含的一条主线。

He has profuse foreign-related legal knowledge, and has accumulated enormous experience in foreign related practices.

李律师具有丰富的涉外法律知识，在长期的执业过程中，积累了大量的涉外业务经验。

The dissertation demonstrates that treatiesactually have been divided into self-executing treaties and non-self-executingtreaties within our domestic legal system,reveals that only foreign legal person ornatural person can bring an action or proceedings of any kind to enforce ordetermine any right or obligation arising under the provisions of self-executingtreaties,domestic legal person or natural person can not revoke any provision ofthis kind of treaties if party concerned are all chinese people.

自动执行的条约又因为被限制在涉外法律关系的范围之内，只适用于涉外法律关系的当事人之间而不适用于我国的诉讼当事人而只能被认为是一种有限范围内的直接适用，这不同于大多数国家的条约实践。

This article first analyses the globalizations requirement for the current administration of taxation involving foreign nationals, then concentrates on the core of international taxation administration: abolishing international dual taxation, signing an international taxation treaty, guarding against international evasion of taxes, as well as investments and trade of transnational companies. The anthor also raises some detailed assumptions of reform on the taxation system involving foreign nationals supporting external investments of our enterprises, strengthening the rax administration on E-business, and building up our own international tax administration agencies.

本文首先分析世界一体化趋势对税收管理提出的要求，接着探讨我国现行涉外税制的种种局限，进而围绕国际税收管理的核心内容即消除国际双重征税、签定国际税收协定、防范国际避税和偷漏税以及跨国公司投资与贸易的国民待遇等问题进行分析与思考，提出改革涉外税制、积极支持我国企业对外投资、加强电子商务的税收征管以及建立我国国际税收管理机构的具体设想。

Chapter four analyze our country to be concerning foreign affairs to adopt the overview that legislates at first, introduce our country to be at present concerning foreign affairs to adopt law suitable to apply current situation and explain our country to be concerning foreign affairs to adopt legislative orientation that applicable law chooses of regulation, analyze our country accede to Hague Intercountry Adoption important meaning to adopt convention and our country at present concerning foreign affairs to adopt law suitable to apply disappearance of regulation finally, and has proposed some ideas and suggestions in view of the above.

第四章首先分析了我国涉外收养的立法概况，进而介绍了我国目前涉外收养法律适用规定的现状并说明了我国涉外收养准据法选择的立法取向，最后分析了我国加入了海牙跨国收养公约的重要意义以及我国当前涉外收养法律适用规定的缺失，并且据此提出了几点想法和建议。

Based on the introduction about principle and the basis knowledge of the insurance, the foreign trade insurance emphases on the explanation of import and export goods transportation insurance, the property insurance, the liability insurance, the credit insurance and the life insurance and so on.

外贸保险从介绍保险的基本原理和基础知识入手，重点讲解进出口货物运输保险，财产保险，责任保险，信用保险和人身保险等涉外保险业务；介绍我国目前开设的涉外保险险种以及涉外保险业务的具体做法。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。