涉及到

Yet, the exploration and resecrch in this aspect is especidly helpful to the perfection of the theoretiod system of gymncsiums design, dthough the studes by the writer are for away from being scientific and systemotic and most of the dscussions crenot profound enough. Sincethestudes in this book mdnly dad with the blank in the theory of gyrmasiums designs on which few work has been done before, therefore, its opinions and condusions are rother a kind of new exploration and attempt and sane omissions and improperness are unavoidde, and so comments and corredions from recders are encouraged It"s expectrd that sane explorations and dscussions with in this book will be dole to bring a completely new thinking to the design and operation of our country"s gymncsiums and fadlitate the scientific design and opertion of gymnasiums so as to bring many more stylish and more populcr gyrmnasiums to our society and the puldic and contributeto the buildng of harmonious society.

体育场馆的经营管理模式与设计的研究十分复杂，涉及到相当多的学科，笔者在这方面的研究还远未达到科学化、系统化，很多部分的论述还不够深入，但这方面的研究探索对体育场馆设计理论体系的完善是极为有益的，由于本书的研究是体育场馆设计理论中的一个较少涉及的空白点，因此本书的观点及研究的结论更多的是一种全新的探索与尝试，难免有一些遗漏和不当之处，望各位读者批评指正，希望本书的一些探讨能为我国体育场馆的设计与经营带来全新的思维，促进体育场馆的科学化设计与经营，为我国社会公众带来许多更新更符合大众需求的体育场馆设施，为构筑和谐社会做出有益的尝试。

The contents of the Incorporation Clause are always indefinite because they can only be determined by virtue of the contract quoted and they involve different parties. They affect the benefit of the parties to the bill of lading directly and such the indefiniteness has different impact on the rights and obligations of the parties to the bill of lading.

由于这样的条款的内容须借助所引述租船合同的内容才能确定，又涉及不同的当事人，故其内容常常是不确定的，而"并入条款"的内容直接涉及到提单关系方的利益，其不确定性会对提单关系方的权利和义务造成不同程度的影响。

In case the equipment, or any part thereof, in such suit is held to constitute an infringement and the use of the said equipment or part is enjoined, the company shall, in its sole discretion and at its own expense, either procure for the Indemnitee the right to continue using the said equipment or part or replace or modify the same with nonperformance or capacity or affect its compatibility wing the hardware or firmware comprising the equipment or the software utilized thereon.

专利纠纷中涉及到的设备、部件或程序，**公司将全权负责处理，由此产生的一切费用均由**公司自己承担；要么使受赔偿人继续使用这些设备、部件或程序，或者在不影响设备使用性能及与硬、软件兼容性的情况下更换、修复这些涉及纠纷的设备、部件或程序。

In this regard Xunzi's thought is at least six centuries ahead of Porphyry's.

荀子提出了一个名称分类体系，其中涉及名称和事物之间的种属包含关系，其思想领先於古罗马的波菲利至少六个多世纪，但不如后者的理论系统、完善和深入；他强调了名称的社会性、约定性和强制性，论述了名称的「约定俗成」本质，以及「约定俗成」的制名过程，这涉及到语言的社会分工；他论及了名称的认知功能和交际功能，但更为关注名称的社会政治功能和道德教化功能；他讨论了制名的本体论根据和认识论根据：命名对象本身的同异，以及人的认识器官对这种同异的感知和认识，是制定不同名称去指涉这些对象的基础；并讨论了制名和正名的一些关键性环节，以及使用名称的三种基本谬误，最后探讨了名称在辩说体系中的地位和作用。

Eliminating or degrading phenolic contaminants in water was involved not only with the bioplastic and propagation of hydrephily biology but also with drinking safety of mankind and terraneous animals.

鉴于清除或降解水中的酚类污染物，不仅涉及水生生物及陆生植物的生长繁殖，更涉及到人类及陆生动物的食品饮水安全，因此，研究含酚废水的高效处理技术，对保护环境具有极为重要的意义。

The present invention also relates to a pharmaceutical composition containing at least one of the novel diterpene compounds, and a use of the diterpene compound as a neuroprotective agent.

大意：本发明涉及从牛樟芝子实体分离的新颖的二萜类化合物…本发明也涉及到制药厂的组成至少含有一个此新颖的二萜类化合物，以及使用该二萜化合物作为神经保护剂。

Studies of developmental dyslexia structure image found that development dyslexia showed brain structure abnormal in the parietotemporal region, occipitotemporal cortex, inferior frontal gyrus, and cerebellum et al , manifesting either in one specific area or by the asymmetry of one area; the functional image studies revealed that development dyslexia showed activity abnormal in most regions that proved to display structure abnormality; studies of brain functional connectivity demonstrates that the abnormality of development dyslexia happened not only in the connection between front-back part in one cerebral hemisphere, but also in the connection between the two hemispheres.

脑功能研究发现，发展性阅读障碍者出现脑结构异常的区域也大多表现出脑功能的异常。脑功能连接的研究发现，发展性阅读障碍者脑功能连接的异常不仅涉及到同侧脑区前后部分的连接，还涉及双侧脑区相应部分的连接。

Generally,LEP are in large scale and havemuch to do with many factors,so the influence of its consequence will beimportant and profound.

大型水电工程是大型工程的典型代表之一，它不仅涉及防洪、发电、投资和淹没等多个目标，而且由于在其决策的不同阶段存在着不同利益群体的矛盾和冲突，还涉及到多方利益的协调和争议的处理等问题。

The invention relates to a drip agent containing double bonds of high activity and its process for preparing, as well as a method for preparation of private resin of lyophilic polyolefin drip membrane selecting drip agent containing double bonds of high activity as functional monomer.

本发明涉及含高活性双键的流滴剂及其制备方法，还涉及到用含高活性双键的流滴剂作为功能单体制备亲水性聚烯烃流滴膜专用树脂的方法。

Secondly, there are many existing laws with the WTO rules or provisions inconsistent with the contents of inadequate places, the number of large, involving many departments, such as : involving quantitative import restrictions, trade balancing requirements, foreign exchange balancing requirements, local content requirements, priority products for the purchase of legal provisions should be amended; Tariff Law, Trademark Law, Copyright Law, and foreign investment legislation, in the light of WTO rules should be revised in light of China's commitment.

其次，现行法律之中有许多与世贸规则的内容不符合或者规定不充分的地方，这一部分数量大、涉及许多部门，如：涉及到进口数量限制、贸易平衡要求、外汇平衡要求、当地成份要求、优先购买国产品要求的法律条文，都要进行修订；关税法、商标法、著作权法、外商投资立法等，都应参照世贸规则结合我国的承诺加以修订。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。