涉及...

Aristotle fled the city to his mother's family estate in Chalcis, explaining,"I will not allow the Athenians to sin twice against philosophy," a reference to Athens's prior trial and execution of Socrates.

亚里士多德逃到他母亲在卡尔基斯的家，他解释道："我不能让雅典人两次对哲学犯罪"，其中涉及到原先对苏格拉底的审判与判决。

A brilliant sense of composition as well as for covering other's material, whatever the source, combined with an excessive love for French chanson (the main weak spot being an evident admiration for the master Gainsbourg).

辉煌的意识组成，以及涉及其他的材料，不管来源，加上过度的爱法国尚松（主要弱点是明显的钦佩主斯博格）。

The unexpected combination of two traditions - French chanson and German electronica which not only relates to Kraftwerk, but also to the uniquely German sound of "Neue Deutsche Welle", popular in the eighties, and the emergence of electrogroove, a sound which has flourished over the past ten years in numerous clubs in Berlin is again at its best, enchanting its listeners.

意想不到的两种传统-法国香颂和德国慕尼黑（这不仅涉及到Kraftwerk ，而且对声音的独特的德国"新德意志"，在八十年代流行，并出现了electrogroove ，健全的蓬勃发展在过去十年在许多俱乐部在柏林再次在其最好的，迷人的听众。

At this point, based on the foundation of grey systematic theory and Wu-yuan analysis theory, this text studies the corresponding characteristic of grey number and the feature of incompatibility among factors.

六、在对信息化和信息产业的含义及相互关系进行分析的基础上，指出信息产业对信息化发展水平影响的评价问题涉及灰色不相容信息的有效提取和处理。

The Oprah Winfrey chat show is one of America's popular talk show programs. The program covers a variety of daily and social topics and is well-established. Oprah has a large faithful audience.

欧佩拉温弗里的谈话节目是最受美国人欢迎的谈话节目之一，这个节目涉及的大量的日常与社会生活题材，多年来已经深入人心，拥有大批忠实的观众。

The art of being at once involved in and detached from a given situation is peculiary Chaucer's.

从事的艺术同时涉及和分离于给定的情况是 chaucer 作品的奇特之处。

The article introduces the concept and characteristics of "chemical time bomb",and points out that the accumulation process of heavy metallic elements in soil is the typical "geochemical time bomb",which will result in huge loss once it erupts.

化学定时炸弹(chemical time bomb，CTB)是奥地利科学家W.M.STIGLIANI于1990年正式提出的，定义为"化学定时炸弹的概念涉及一系列事件。使长期储存于土壤及沉积物中的化学物质活化，引致延缓而突然爆发的有害效应"。

Professional configuration involves mechanical, electronic, physical, chemical, mechanical and electrical integration, computer, medicine,...

专业配置涉及机械、电子、物理、化工、机电一体化、计算机、医药、。。。

Tenderness point for the treatment of silver needle, can be eliminated or in part the chemoreceptor of the soft tissue outside the spinal canal that surgery did not involve, In order to remove the residual pain and therefore referred pain caused by.

针对压痛点行银质针治疗，可以消除或部分消除手术未涉及到的椎管外损害的软组织中的感受器，从而去除残留痛及因之而引起的牵涉痛。

He did not give further details about the identity of Mr. Chevalier.

他并没有涉及一些有关谢瓦利埃身份的细节。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。