涉及...

Introducing the market mechanism into the community management in our country, mainly requires us to build the competition atmosphere, to pay attention to cost analysis, to stress working efficiency, to promote the spirit of serving and to strengthen quality conscious in the community management; whereas in some specific fields, we should digest different market operations and make innovations according to the characteristics of different situations; as to the problems mat may bring into the community management of our county while introducing the market mechanism into it, can be solved by determining the functionary bounder of the market mechanism in community management, strengthening community's institutional construction concerning to the market mechanism and perfecting the community's laws and regulations.

我国社区管理中引入市场机制，主要要求在社区管理中营造竞争氛围、注重成本分析、讲究工作效率、提升服务精神以及强化质量意识；而在社区管理的具体领域，要根据不同领域的特点，将一些市场运作方式融入其中并予以创新；对于我国社区管理中引入市场机制可能带来的种种问题，可以从明确市场机制在社区管理中的作用边界、强化涉及市场机制的社区制度建设以及完善有关的社区法律法规三方面来进行规避。

Reform time in what economy grows quickly especially, the rate that the city is built and grows is very rapid, to town planning the job raises a lot of new questions, the urban communication problem that the issue of urban industry position that reform of the urban dimensions issue that involves like the rapid growth of hobo, state-owend enterprise and bourg industry development bring, auto industry develops and a variety of vehicle place produce, ask town planning branch must study new contradiction, new issue.

特别是在经济快速发展的改革年代，城市建设和发展的速度很快，给城市规划工作提出许多新的问题，如流动人口的快速增长所涉及的城市规模问题、国企改革和村镇工业发展带来的城市工业布局问题、汽车工业发展和多种交通工具所产生的城市交通问题等，都要求城市规划部门必须研究新矛盾、新问题。

Reconstruction of the braincase and inner ear of Archaeopteryx revealed strong similarities to present-day birds, with areas of the brain involved in hearing and vision enlarged and an enlarged forebrain that would enhance the rapid integration of sensory information required in a flying animal Alonso et al.

重建的braincase和内耳的始祖鸟的发现，强烈的异同，以目前的天鸟，与地区的大脑所涉及的听力和视力扩大，以及扩大forebrain这将提高的快速融合感官所需的资料在一个飞行动物

If any person shall, in the presence or hearing of another, curse or abuse such other person, or use any violent abusive language to such person concerning himself or any of his relations, or otherwise use such language, under circumstances reasonably calculated to provoke a breach of the peace, he shall be guilty of a Class 3 misdemeanor.

如果任何人在另外一个人在场或听到的情况下，诅咒或辱骂该人，或对该人使用内容涉及其本人或家属的任何激烈的谩骂语言，或以其它方式使用这类语言，当有理由认为该等情况导致和平被破坏时，其应犯有三级轻罪。

Organised by how foods are stored, such as the Tea Tin, the Vegetable Bin, the Breadbox, and the Freezer, cutting-edge information on 120 different foods is presented.

书中提到怎样储存食物，象茶叶罐、蔬菜柜、面包盒的使用及冰冻食品的储藏，涉及到120种不同食物的烹饪方法。

Part of my job is to train people to break down an involved question into a series of simple matters.

我的工作里有一部分是训练人们将涉及的问题分解为若干系列的简单事务。

Some key technologies concerning the development of intelligent circuit breaker were analyzed and discussed.

对多功能断路器的控制所涉及的关键技术进行了分析和探讨。

Involves many areas of food, including breakfast - comfort foods have their ...

涉及到很多方面的食物，包括早餐舒适的食品，其。。。

The present invention relates to breathable film compositions and processes for producing such compositions.

本发明涉及透气性膜组合物和制备这种组合物的方法。

For instance, this might involve giving people the power to determine whether their cardiac pacemakers should be able to influence their running shoes or allowing the breathalyser in their mobile phone to disable their car's ignition.

譬如，这可能涉及让人们有权决定自己的心脏起搏器是否应该影响其跑鞋，或允许手机中的酒精测定计使汽车点火失灵。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。