涉及...

Apple has released a new version of Boot Camp, 3.1, which addresses this issue.

苹果已经发布了新版本的Boot Camp，3.1，其中涉及这一问题。

HWI NOREE: I will not enter that bootless argument.

慧-奴依：我不会涉及这无益的争论。

The invention belongs to the nuclear technical field, in particular relating to a method for making a graphite absorption ball containing boron carbide.

本发明属于核技术领域，特别涉及一种制备含碳化硼的石墨吸收球的方法。

On the basis of the introduction and analysis of the history, current situation and development of explosive synthesis of superhard materials, the mechanism and technology of diamond and dense boron nitride synthesis by shock compression and some explosive mechanics problem in explosive synthesis have been studied systematically in this research.

本文在对超硬材料爆炸合成研究的历史、现状及发展趋势进行评介、总结与分析的基础上，以金刚石、高密相氮化硼为研究对象，对爆炸合成理论与技术，以及爆炸合成中所涉及的一些爆炸力学理论问题进行了较为系统的研究。其主要研究成果如下

When it comes to the Lisbon treaty, Swedes are wary of anything that smacks of EU bossiness, or a power-grab by big countries (though Mr Reinfeldt has also called Sweden the world's smallest superpower).

涉及里斯本条约时，瑞典人都小心地避开任何带有欧盟飞扬跋扈、大国攫取权力意味的东西（尽管林菲尔德也将瑞典称之为世界上最小的超级大国）。

Then further investigation into the reason behind Bosun\s product strategy and the current customized production is made with some comments from the author. At the end of this paper, the author summarizes some valuable points from Bosun\s development that may be useful to other middle/small-size private enterprises

报告首先介绍了博深公司的发展历程；随后描述了博深公司的产品策略，内容涉及博深公司的产品特点、国内外市场上的产品目标、产品创新和新产品开发，产品组合策略以及国际化营销中的产品定制化生产；然后针对博深选择这样的产品策略的原因及产品策略的利弊进行分析；最后根据博深的发展总结出一些可供我国民营中小企业借鉴的企业发展经验。

These are the initial stage of the issues involved in professional practice is in the bottom-up research.

以上是初级阶段涉及的问题，在往上就是专业研究了。

Least-square technique is used to calculate the higher order horizontal derivatives of Bouguer gravity anomaly, and problems associated the calculation such as line smoothing and interval selecting are discussed.

采用最小二乘法演算了布格重力异常高阶水平导数的计算过程，对计算和使用中涉及的圆滑处理，区间选择等相关问题进行了简略探讨，并列举了在地热勘察中利用高阶水平导数提高重力资料解释效果的实例。

The terms of the agreement respect the boundary line between the two countries.

协议的条款涉及两国间的边界线。

Limit the type of function is more extensive and complex, involving a bounded function, infinitely small amount, equivalent to infinitesimal, the continuity of function, and many other content.

函数极限的类型较为广泛、复杂，涉及到有界函数，无穷小量，等价无穷小，函数的连续性等多方面的内容。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。