涉及...

Secondly, there are many existing laws with the WTO rules or provisions inconsistent with the contents of inadequate places, the number of large, involving many departments, such as : involving quantitative import restrictions, trade balancing requirements, foreign exchange balancing requirements, local content requirements, priority products for the purchase of legal provisions should be amended; Tariff Law, Trademark Law, Copyright Law, and foreign investment legislation, in the light of WTO rules should be revised in light of China's commitment.

其次，现行法律之中有许多与世贸规则的内容不符合或者规定不充分的地方，这一部分数量大、涉及许多部门，如：涉及到进口数量限制、贸易平衡要求、外汇平衡要求、当地成份要求、优先购买国产品要求的法律条文，都要进行修订；关税法、商标法、著作权法、外商投资立法等，都应参照世贸规则结合我国的承诺加以修订。

By several major shareholders holding more than reduce the size of the scale of 21.94 percent; involved the stock holdings of several family is at home to reduce the number of shares involved 1.58 times.

几个主要股东持有超过减少了百分之21.94规模大小，涉及几个家庭持有的股票是减少涉及的股数的1.58倍在家。

In the perils of the sea, may need to call for other party to salvage the ship in the perils, on some occasions the other party may salvage the ship initiatively. There may be disputes that concern the payment of Salvage Charges after the rescue action. If the ship in the peril has cargo on it, there may be some disputes on the General Average and others issues related. Furthermore, in the accident, the captain or the crew may salvage the ship by themselves, in this condition the Sue and Labour will occur.

在海难事故中，可能需要请求他方对遇难船舶进行救助或者他方主动对遇难船舶进行救助，这就会产生救助报酬的支付问题；如果发生海难事故当时船上还载运了货物，还会涉及到共同海损的相关问题；此外，在遭遇海难事故时，船东或者船上船员还可以采取自救措施对船舶进行救援，这就会涉及到对船舶的施救的问题。

Set is used to handle the static characteristic of a word, which has four types of word meaning relation.

搭配&所涉及的是词汇的动态意义，笔者认为它有三种词义关系类型；&集所涉及的是词汇的静态意义，它有四种词义关系类型。

As a social relation of paternity, the legal relationship of marriage and family is a typically primary relation or a complicated relation. The scope and impact of domestic disputes are often extensive, which concern personal or public interests. If not properly resolve such disputes, it is bound to cause some serious domestic crises, even threat social orders in harmony.

婚姻家庭关系作为一种具有身份性质的社会关系，是典型的初级关系或者复杂关系，该种关系一旦发生纠纷，其波及之范围及影响往往是巨大的，它不仅涉及家庭内私人之间的权益之争，同时也涉及社会之公益，如果该类纠纷得不到妥当解决，势必会引发某些严重的家庭危机，进而危及社会和谐之秩序。

The press has scoured every exit poll for the latest evidence of racial polarization, not just in terms of white and black, but black and brown as well.

新闻媒体从投票后民调结果中竭力搜寻种族分化的最新证据，不仅涉及白人和黑人，而且涉及黑人和棕色人种。

Yet another tradition involving the Claddagh ring relates to how it is worn.

又一传统涉及claddagh戒指涉及到它是如何磨损。

In the criminal procedure, the character evidence not only relates to the protection of the right of the accused, but also to the right of the witnesses in cross-examination and the right of the complainants in special cases. So, the rule is of great diversity and complication.

在刑事诉讼中，品格证据不仅涉及证据的相关性，被告人诉讼权利的保护，还涉及证人的交叉询问规则以及在特殊案件中对被害人的利益进行特殊保护等问题，因而其规则本身极为分散、复杂。

In 1546 the Council of Trent, when the question was touched upon, declared that "it was not the intention of this Holy Synod to include in the decree which concerns original sin the Blessed and Immaculate Virgin Mary Mother of God" Sess.

在1546年理事会的遄达，当这个问题涉及宣称，&这是不打算罗马主教这包括在该法令涉及原罪的祝福和无玷圣母天主之母&

The present invention relates to transceivers, and more particularly to controlling a transceiver to improve performance of a radio.

本发明涉及收发信机，更具体地涉及控制收发信机以提升无线电的性能。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。