涉

The author claimed that one of the norms of science, disinterestedness, is not to be equal with altruism, nor with that scientists should not be in pursuit of the material gain. Moreover it does not mean,"Scientific knowledge is actually interest-free".

本文认为作为科学家的行为规范"祛利性"既不是指科学家只应"为科学而科学，不追求科学的功利价值"，也不是指科学家只能"利他"、不应"利己"，甚至不是指"科学知识实际上与利益无涉"。

Its awkward, disproportional mass of torso to leg points to the magnitude of greed and obsession with material desires abroad in the world today.

它和躯干与大腿体积奇怪的不成比例指涉着今日外面世界的无比贪婪与无尽的物质欲望。

In the author\'s view, it is this problem that results in the superficialization and emotionalization of the debate as well as the style that defending those who belong to one\'s own faction and attack those who don\'t, which has grown unconsciously among both intellectual camps.

在方法论上，本文主要采用福柯的话语分析与布尔迪厄的社会学分析，因此这一批评与作者本人的规范主张无涉。

The company mainly deals with exporting and processes trading of light industrial products, arts and crafts, medicines and health products, chemicals, machinery and electronic products, such as boats and ships, green energy products, vehicles and construction machinery, vehicle accessories and components, enamelware, lamps, home appliances, hardware and tools, bicycles and parts, electronic and IT products, ceramics, glassware, footwear and headwear, candles, bags and suitcases, garments, textiles, working protective goods, furniture, toys, gifts, office appliance and stationery, kitchen utensils, paper and paper products, camping and outdoor goods, sports goods, households, sanitary ware and so on .

公司经营汽车、船舶、纺织服装、照明、家电、工具、自行车、电子信息、汽车配件、日用器皿、鞋帽、箱包、家居用品、玩具、礼品、办公文具、厨房用品、卫生洁具、旅游用品、体育用品等各类轻工、工艺、医保、化工、机电产品的出口和加工贸易，市场遍及 160 多个国家和地区，同时从事各类原料、医疗器械、机械设备、消费品等产品的进口，并广涉包括IT、金融、房产、制造在内的众多领域，成绩斐然。

The author considers that besides dynamic sequence of time, poetic language reflects musical space in poetry in some peculiar manners, such as multiple meanings of lines caused by enjambment, and juxtaposition of words and phrases.

本文认为诗语言除了时间的动力序列之外，某些特定的表达方式──如涉越造成的多义性诗行、并置共生的字词等，将会从语言形式呈现出诗的音乐「空间」。

However, when involvement was included in the analysis, this exogenous variable showed strong link to satisfaction and intention to recommend, but diminish the link of satisfaction to intention to recommend to minimum.

当把观众涉入程度放进模型分析时，这外在因子对满意度和推荐意愿都有显著的正向影响，但满意度对推荐意愿这途径的效应却显得很低。

Finally, satisfaction with academic work, extraversion, neuroticism and leisure satisfaction predicted happiness.

最后以回归分析验证变项的中介效应，结果指出休闲满意为休闲涉入与幸福感的中介变项。

The fourth chapter adopts the theory of autobiography to interpret the features of narration and focalization.

第四章从作品本身的自传性特征出发，分析所涉作品中的反常规叙述及叙事伦理，探讨叙述聚焦方式如何影响自传体小说中真实与虚构。

Olson says creating such a free-flowing interior was made possible by his early involvement in the building project.

Olson说由于他在此建筑项目中的早期涉入，创造这样一个自由流通的室内空间成为了可能。

However, in classified development and utilization of geographic information and data are also a lot of problems.

但在涉密地理信息数据开发利用中也出现了不少问题。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。