涉

Some courts randomly ordered stop payment for letters of credit, which has brought about adverse influence abroad.

一些法院随意裁定止付所涉信用证项下的款项，已经对外造成了不良影响。

In the course of anti-dumping survey,the enterprises involving lawsuit provide a lot of accounting information as proving material.

在反倾销调查过程中，涉诉企业提供的相关证明材料涉及大量的会计信息。

In China or Asia, the design of the works appear auspicious meaning of the "swastika" is Juenan been accepted by the people of Western countries, they can not understand this symbol different from their customary referents.

在中国或是亚洲的设计作品中出现的吉祥含义的"卐"，是绝难被西方国家的民众所接受的，他们无法理解这个符号不同于他们习惯的指涉。

As we know,the features of Internet such as virtual and no territorially have brought impact on the civil cases of Internet—related,traditional methods to determine jurisdiction which take the district as conjunctive factor have encountered difficulty in the Internet—related cases.The factors to determine the jurisdiction such as forum rei,lex loci contracts,lex loci delicti become indefinite in the Internet surrounding.

众所周知，网络的虚拟性、超国界性等特点给涉网的民商事纠纷的管辖权确定带来冲击，传统的以地域为连结因素的管辖权确定方法在网络案件中遇到了困难，被告所在地、合同履行地、侵权行为地等连结因素的确定在网络环境下变得不明确。

Article 106 If the rights and obligations under a contract vest in one party, such rights and obligations thereunder shall terminate, unless they involve the interests of a third party.

第一百零六条债权和债务同归于一人的，合同的权利义务终止，但涉及第三人利益的除外。

Government-controlled radio in Angola says police have arrested 2 suspects in connection with the deadly attack on the Togolese football team on Friday.

受安哥拉政府控制的电台说，警方已拘捕两名涉嫌犯，他们与周五多哥足球代表队的致命攻击事件有关。

The above two different methods can be used for nuclear facilities staff and staff related to conventional tritium detection.

这两种测定方法均可用于核设施工作人员及涉氚工作人员的常规检测。

We get involved in something, realize we don't want to be a part of it, but keep trucking through.

我们涉身某件事中，即便意识到自己不想成为其中的一部分，但还是要继续做下去。

He tuck ed up his trousers and waded across the stream.

他卷起裤褪，涉过小河。

It would, therefore, be irrelevant and out of place to examine here, whether the doctrine of Tyrannicide deserves that title.

所以，关于诛弑暴君那条教义是否能称为不道德，这问题与本章的论题根本无涉，不必在这里加以考究。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。