涉

Of these, two-thirds were decided on the basis of invalidity, while over 85 per cent of the invalidity findings related to the lack of an inventive step or obviousness.

另有日方代表则指出，上述案件所涉的日本专利局授权的专利都是在以前专利标准较低的情况下作出的。

Thanks to the opaqueness and polysemy characteristic of literary language,the discrepancy between source and target languages and cultures,and the subjectivity inherent of the interpretation,literary translation,in the essence,is only a partial one,at its best.

摘 要：思想表达的不充分性源于语言的不完备性，是所谓"道可道，非常道；名可名，非常名"；文学语言表意的不透明性与多意性，翻译所涉语言和文化系统的差异性，以及理解的历史性，决定了——文学：译可译，非常译。

When the Trade Federation invaded Naboo, Boss Nass chose to remain uninvolved in the conflict. He felt the Gungan's isolation would keep them safe from what was ultimately a surface-dweller's problem. He was wrong. The Trade Federation armies stormed the swamps, and forced the Gungans to abandon Otoh Gunga.

当贸易联邦侵略那卜时，那斯老大仍然保持不涉入这场冲突的态度，他认为刚耿人的与世隔绝可以保护他们的安全，远离那些终究是地表居民的问题，但他错了，贸易联邦军队攻击沼泽，迫使刚耿人放弃奥图刚加。

But other meanings which are parasitic to its referential meaning may vary from one historical period to another.

但是其他的含义是寄生其指涉意义可能会有所不同的历史时期，从一个到另一个。

The riverbed can be seen clearly through the pellucid water.

即使是夏季，你赤足涉河，那刺骨的感觉总会让你铭记这雪山泉水的品质。

Pentecostalism offers something different—a religion that is about excitement and emotion, not hierarchy and dogma.

五旬节派提供了一些不同的东西——一个涉关兴奋与激情，而非等级和教条的宗教信仰。

If the invested party has not been terminated, such losses may be confirmed on the basis of the agreement with the relevant party on transferring or paying off 1 permillage of the credits.

被投资方尚未终止的，可以根据与有关当事方千分之一的债权转让或者清偿协议确认，但投资期限未满的，有关协议就当进行公证；如果涉诉，就当根据有关法律文件、资料确认。

In this regard Xunzi's thought is at least six centuries ahead of Porphyry's.

荀子提出了一个名称分类体系，其中涉及名称和事物之间的种属包含关系，其思想领先於古罗马的波菲利至少六个多世纪，但不如后者的理论系统、完善和深入；他强调了名称的社会性、约定性和强制性，论述了名称的「约定俗成」本质，以及「约定俗成」的制名过程，这涉及到语言的社会分工；他论及了名称的认知功能和交际功能，但更为关注名称的社会政治功能和道德教化功能；他讨论了制名的本体论根据和认识论根据：命名对象本身的同异，以及人的认识器官对这种同异的感知和认识，是制定不同名称去指涉这些对象的基础；并讨论了制名和正名的一些关键性环节，以及使用名称的三种基本谬误，最后探讨了名称在辩说体系中的地位和作用。

This is your power pack, your energy, the strength of it will depend on the amount of 脉轮 involvement and how close you are to your body.

这是你的力量包、你的能量，它的力量将取决于脉轮涉入的量，以及你离你的身体有多近。

He argues that the essence of beauty lies in harmony and order. The origin of beauty comes from the preordination of God. Thereby he introduces the factor of purpose into his explanation of beauty in an attempt to establish a link between imagery and the rational realm. Starting from his theories of monads, he demonstrates the duality of esthetic sense, which is both clear and confused. His th...

他从单子论的"前定和谐"说出发，论证了美的本质在和谐、秩序，而美的本源来自上帝预先安排，从而将目的因引入对美的解释中，试图在可感形象与理性世界之间建立联系；同时又从单子论的认识论出发，阐述了美感属于既明白又混乱的认识，是一种"混乱的知觉"，具有知其然而不知其所以然、令人愉悦却不涉功利的特点，从而确立了美学在认识论体系中的地位，对鲍姆加登和康德的美学产生了直接影响。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。