消防队长

Now he leads a fire brigade in our city.

现在他是我们市一个消防大队的队长。

Fire chief: What in the world would we do with an old, broken-down fire truck?

队长：一辆老破消防卡车有什么用？

The fire chief showed up and tried to pull him off the school's ruins saying, Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You're in danger. We'll take care of it. Go home.

消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说：火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！

Then I'll call the fire marshal,and tell him about your overcapacity.

那我就叫消防队长过来，告诉他你们超负荷

Al Santostefano, Middletown's deputy fire marshal, declined to comment on the cause of the explosion, but in a statement he said the mayor 'assures the public that there is no public health threat.

米德尔敦的消防队副队长Al Santostefano拒绝就爆炸起因置评，不过他在一份声明中说，市长向公众保证公共健康没有受到威胁。

Fire marshals will patrol the Exhibition facilities and will be authorized to

消防队长将巡视所有展览设施，并有权制止任何潜在的可引起火灾的行为。

Fire captain Peter Harkins said: When we got there, as we drove up the driveway, there was this huge sow, about a 120-odd kilo (265-pound) sow, and it was very obvious where the gas was coming from.

消防队长彼得·哈金斯表示："当我们开着消防车到达现场的时候，那只120多公斤的肥猪就在那里，一下子我们就弄清了煤气的来源。"

While sitting on the bench in the park pretending to play the "drum" and the "tuba", the fire engines are passing by with screaming siren. All of a sudden, Deeds stops what he's doing and jumps onto the car to talk to the firemen. Deeds is the fire captain in his hometown and it is his dream to have such modernized engines. The next day, his odd behaviors again appears in the newspapers.

正当他们坐在公园长凳上假装击鼓吹大号的时，消防车带着尖叫警报声快速驶过，突然，第兹停下来跳上消防车和消防员交谈着，第兹是他家乡的消防队长，看到如此现代化的消防车也是他的一个梦想，第二天，他那些奇怪的行为又一次出现在报纸上。

I didn't have one witness to put on the stand.

工程师睡着了，而消防队长也在列车的最后一节车厢。

Fire Chief Bill Lundy said the fire, which caused an estimated $25,000 in damage to the home, appeared to have started in an electrical heating unit in the garage.

消防队长Bill Lundy称引起火灾的似乎是车库里的一个电加热装置。火灾带来的损失估计在2.5万美元。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。