消防队

Besides her steward work in the wardroom Able Seaman Green is a member of the ship's firefighting team, which is ready to respond to any fire or toxic hazard incident.

除了军官室的干事工作，二等兵格林还是舰上消防队的一员，准备应付任何火警和防化事故。

Fire crews have been operating at full stretch.

各消防队一直在全力以赴。

I think I can do nothing for him. You'd better call the fire brigade.

我想我治不了他的病，你最好叫消防队吧。

Doctor: Good heavens! I think I can do nothing for him. You'd better call the fire brigade.

医生：天啊！我想我治不了他的病，你最好叫消防队吧。

Just to give you an idea of what sort of man Crassus really was, he is credited with invention of the fire brigade.

罗马帝国，给你一个概念，告诉你克拉苏是什么样的人吧，他是因为发明了消防队

You'd have to run down to the firehouse and borrow an EMT truck or something.

你可以跑到消防队，去借一辆救护车之类的

Communication with, and assistance for treating veterinarian, farrier, fire brigade, sanitary organisation, police.

与兽医，蹄铁工，消防队，卫生组织，保安队交流或提供协助。

The doctor replied,"Dear Madam, I can do nothing. Send for the fire brigade."

医生回答说："亲爱的太太，我无能为力了，您叫消防队吧。"

Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.

对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等，依照规定予以补偿。

And we shouldn't be opening firehouses in Baghdad and closing them down in the United States of America.

同时，我们不应该在巴格达设立消防队而在美利坚合众国关闭消防队。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。