消遣者

Equipped only with a pair of binoculars and ready to spend long hours waiting in all weathers for a precious glance of a rare bullfinch, Britain's birdwatchers had long been supposed to be lovers of a minority sport.

英国的观鸟者，只配备了一副双筒望远镜，为了看珍稀的红腹灰雀，却乐意在全天候的条件下，等上很长时间。此等功夫只为看上宝贵的一眼。人们早就把他们当作是一项极少数人从事的消遣活动的爱好者。

No one ate the dusky seaside sparrow or hunted it for sport. Its nests weren't vandalized, nor was it suddenly preyed upon by a newly introduced predator.

没有人食用黑海滩雀或是拿猎杀它作为消遣；它的巢并未遭到破坏；它也没有突然被新出现的捕食者猎食。

Generate functional channel automatically to go up in poem Tibetan a head for instance, I hint so netizen: The poem Tibetan a head that calls well-turned phrase of word of Tang poetry the Song Dynasty to be generated automatically, artistic conception nots agree with place hard to avoid, wait for love of recreational pastime, expression only with, be like the person that encounter an incongruous, after be being revised please, use all right again, lest by accident person children, what you say no less than, regard a network as platform, we should give a netizen really direct correctly.

比如在藏头诗自动生成功能频道上，我就这样提示网友：调用唐诗宋词佳句自动生成的藏头诗，意境不符处难免，仅供娱乐消遣、表达爱情等用，如遇牛头不对马嘴者，请修改后再行使用，以免误人子弟，正如你所说，作为网络平台，我们确实应该给网友一个正确的导向。

As the birthplace of basketball and the street for figurines, the African Americans in the 1950s initially only slum in its own backyard or open space, build a rudimentary basketball goal posts and do not know what to do when leisure materials basketball as a loving and hate.

作为街头篮球的发源地和使作俑者，50年代的美国黑人最初只是在自家的后院或贫民区的空地上，搭建一个简陋的篮球架和用不知何种材料制成篮球作为无所事事时消遣和发泄的一种爱好。

To the ears of a zealot, such a denunciation sounds like an invitation to go out and claim a heavenly reward by slaying the offender.

在宗教狂热者看来，发出杀死伊斯兰教冒犯者的恐吓，轻松得如同接受外出消遣的邀请，荣耀得如同接受上天的奖赏。

To the ears of a zealot, such a denunciation sounds like an invitation to go out and claim a heavenly reward by slaying the offender.

在宗教的狂热信徒看来，让他们发出杀死伊斯兰教冒犯者的恐吓，轻松得如同接受邀请外出消遣，荣耀得如同接受上天的奖赏。

To the ears of a zealot, such a denunciation sounds like an invitation to go out and claim a heavenly reward by slaying the offender.

在宗教狂热者看来，让他们发出杀死伊斯兰教冒犯者的恐吓，轻松得如同接受邀请外出消遣，荣耀得如同接受上天的奖赏。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。