消遣的

The concept of the Pokemon originates the amusement method — insect of a kind of Japanese fad collects, when the small time in智 in尻 in farmland in person in geneses of the Pokemon, he like this type of amusement very much.

神奇宝贝的概念起源于一种日本的流行的娱乐方式—昆虫收集，当神奇宝贝的创始人田尻智小的时候，他就很喜欢这类消遣。

Our towns are girdled with wreckage and the debris of our toys-our automobiles and our packaged pleasures.

我们用我们的玩具——我们汽车的残铜烂铁，以及打了包的娱乐消遣，给我们的城镇戴上了项链。

Had they followed their hereditary taste, the New England settlers would have illustrated all events of public importance by bonfires, banquets, pageantries, and processions.

假若新英格兰的定居者们遵依传统的趣味，他们就会用篝火、宴会、表演和游行来装点一切重大的公共事件。而且，在隆重的典礼仪式中，把欢欣的消遣同

This was an aristocratic pastime, but as Mr Keller observes, America democratised it somewhat—Hamilton's opponent came from snootier stock and would never have fought him had they both lived in Europe.

决斗是一种贵族式的消遣，但正如凯勒评述的那样，美国还是把它稍稍民主化了。汉密尔顿的对手出身骄傲自大的世家；倘若两人都生活在欧洲，那他是绝不会和汉密尔顿决斗的。

Were all they just a way of marking the end of summer, a break from the reality that wafts back each year wuth the cool of autumn?

难道这一切都只是夏末的消遣，借以回避那个每年都随秋日的凉爽飘回的现实吗？翻译的好美！

The tennis racket started its evolution in the 1500s, going from all-wood to a newer version with a wooden handle and sheep gut serving as a head. The sport became the national pastime in France as Paris already had over 1,000 courts.

16世纪网球拍得到了改进，由全木制的改进为柄是木制的，球拍的顶部用羊内脏制成，这项运动成为法国一项极为普遍的消遣娱乐方式，当时巴黎有一千多个网球场。

That skill had been put to almost daily use in the 18 months of brutal campaigning on the presidential trail. Favreau would be up most nights until 3am, honing the next day's stump speeches in a caffeine haze of espressos and Red Bull energy drinks, taking breaks to play the video game Rock Band. He coined a phrase for this late-night deadline surfing:"crashing".

这种技能在18个月残忍的总统竞选上基本是每日必修，Favreau每天基本工作到早上3点，沉醉在咖啡因和红牛的阴霾中搪磨明日的政治游说，以玩摇滚乐队的电子游戏作消遣，他为这种半夜的截稿冲刺生活创造了一个词汇：&绝命赶工&。

At Fifty-ninth Street and Fifth Avenue a blaze of lights from several new hotels which bordered the Plaza Square gave a suggestion of sumptuous hotel life.

在那些漫长的下午，当她唯一的消遣是坐在摇椅上，看最新出版的小说时，那次演出便萦绕在她的心头，占满了她的脑海。

The worshippers of his father's long-dead sister served these days only to provide occasional amusement.

这些天里，对死了很久的他父亲的妹妹的崇拜仅能用作偶尔的消遣。

At which time, amongst other recreations, we exercised our arms, many of the Indians coming amongst us, and among the rest their greatest King Massasoit, with some ninety men, whom for three days we entertained and feasted, and they went out and killed five deer, which they brought to the plantation and bestowed on our governor, and upon the captain and others.

那时，在其他消遣中，我们锻炼我们的双臂，因为在我们当中很多印度人都会来。在我们休息的期间，他们伟大的君主Massasoit，带着大概90个人来临了，而这些人就是我们款待了三天的。他们到外面杀了五只鹿，他们带那五只鹿回了农场赠与我们当地的统治者等人。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。