消遣的

Though it seems like a euphemism,"regenerative medicine" does not refer to plastic surgery (that is, dare I say, an Angeleno rather than a San Franciscan pastime).

虽然看起来是一个委婉的说法，"再生医学"和整形外科我敢说那肯定是一个洛杉矶人的说法，而不是旧金山的消遣玩笑

For a long time you had your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.

在过去很长的时间里，你唯一的消遣就是坐看落日的温存。

When comp a red to most other p a stimes, cross stitch is truly inexpensive; there's no f a ncy or expensive m a chinery.

相比大多数其他消遣，十字绣是真正便宜的，没有任何幻想或昂贵的机器。

On some reckonings, every day 2 per cent of the Japanese population visit a love hotel and, at about $65 a pop, it is relatively recession-proof entertainment.

根据某些估计数字，每天有占全国人口总数2%的日本人光顾情人酒店，人均房费约65美元。相对而言，这是一种不太受衰退影响的消遣方式。

B:I have some favorite pastimes, but nothing I can call a hobby.

我有一些喜爱的消遣，可是没有称得上嗜好的。

The game of playing cards was also one of the favorite pastimes of Indians in ancient times.

扑克牌在古代的印度也是一种喜爱的消遣游戏。

"Gardening ... and working in wood, are fit and healthy recreations for a man of study or business".

&从事园艺。。。和在树林中劳作对于学习或上班的人来说，是一项适合而健康的消遣&。

Volunteers from youth groups, school and voluntary organizations pay regular visits and bring the residents for outdoor activities. Residents could also watch TV, VCD entertainment or sew during leisure hours.

来自社会各阶层的志愿人士，青年团，学生，定期拜访安老院，带领老人参加户外活动，老人也可以阅读，收听广播，观赏电视节目/光碟影片或做些针绣等等的消遣。

To the ears of a zealot, such a denunciation sounds like an invitation to go out and claim a heavenly reward by slaying the offender.

在宗教狂热者看来，让他们发出杀死伊斯兰教冒犯者的恐吓，轻松得如同接受邀请外出消遣，荣耀得如同接受上天的奖赏。

Skiing, snowboarding and snowmobiling are popular pastimes and great exercise and fun.

滑雪，单板滑雪和雪上摩托是流行的消遣和伟大的工作和乐趣。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。