消遣

In my spare time, I have broad interests .

在我的消遣时间，我有宽广的兴趣。

He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport.

他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏。

Equipped only with a pair of binoculars and ready to spend long hours waiting in all weathers for a precious glance of a rare bullfinch, Britain's birdwatchers had long been supposed to be lovers of a minority sport.

英国的观鸟者，只配备了一副双筒望远镜，为了看珍稀的红腹灰雀，却乐意在全天候的条件下，等上很长时间。此等功夫只为看上宝贵的一眼。人们早就把他们当作是一项极少数人从事的消遣活动的爱好者。

They are deciding that their work, their possessions, their diversions, their sheer busyness are not enough.

他们开始觉得他们的工作、他们的财产、他们的消遣，他们的繁忙生活是不够的。

Actually, some earlier the sauna of moment is not to wash bath completely, warm oneself, beguiling place, it still has other and main function, if carbonado with sauna room those who prepare brew is flax, bacon, barbecue, malt wait.

其实，早些时候的桑拿并不完全是洗浴。取暖。消遣之所，它还有其他重要的功能，如用桑拿房烘亚麻。熏肉。烤肉。预备酿酒的麦芽等。

The lancer made the pleased grimace of Cartouche when praised for his probity.

为了使自己得到消遣，她便专心于自己的手艺，她开始剪裁层层棉布，拼绣那种在帝国时期和王朝复辟时期盛行的许多车轮形的饰物。

Paulson is a former Eagle Scout and practising Christian Scientist who counts birdwatching as his favourite pastime.

他获得过雄鹰童子军奖章，是一名基督科学教徒，最喜爱的消遣是观察鸟类。

One love, one concern, a little paying out, all of these are not easy things, there is nothing could be immortal, promises just are recreational book-phrases while people chatting, love just is the cloud drift in the sky what talking in the mouth, I am still wind that looking for one heart which won''t let me swaying any more, in chill wind, I still don''t stop disorderly steps, I still believe that the existence of radiant and enchanting love though the piercing aches.

一份爱，一个关心，一点付出，原来都是不容易的，原来没有什么是永垂不朽，誓言永远只是人们无聊时消遣的只言片语，爱只是说在嘴里天上飘的浮云而已，我依然是风，在寻找着，那个让我不再飘摇的心，在寒风中，我仍然没有停下凌乱的脚步，刺骨的痛让我依然相信明媚的爱的存在。

In Egypt, in the time of Moses, cockfighting was a favorite pasttime.

在埃及，在摩西时代，斗鸡是一个最喜欢的消遣。

This is the story of Joey, an actor, who is very passionate in cockfighting (the popular national pastime in the Philippines).

故事的主人公乔伊是一个非常热爱斗鸡（斗鸡在菲律宾是最流行的消遣活动）的一个演员。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。