消遣

When a man want to murder a tiger he call it sport;when a tiger want to murder him,he call it ferocity.

人要杀死老虎的时候，他称之为消遣；当老虎要杀死他的时候，却称之为凶残。

Since different people like to do so many different things in their spare time, we could make a long list of hobbies, taking in everything from collecting matchboxes and raising rare fish, to learning about the stars and making model ships.

既然不同的人们在他们的业余时间做不同的事情，我们可以列出一长串爱好列表，包括从收集火柴盒到养珍稀鱼类以及学习星学和制造航模等各种消遣。

This much-loved and active sport is enjoyed by many, for fun and exercise.

为了消遣和锻炼身体，这种很受欢迎和充满活力的运动受到很多人的喜爱。

I was very fascinated with all kinds of puzzles, brain teasers.

我对所有的益智游戏都很着迷，但那主要是工作之外的一种消遣。

When comp a red to most other p a stimes, cross stitch is truly inexpensive; there's no f a ncy or expensive m a chinery.

相比大多数其他消遣，十字绣是真正便宜的，没有任何幻想或昂贵的机器。

Paiwanreligion:the supernatural and polytheistic beliefis their point of viewclothing:they are the most gorgeous and elegant clan, in early periods their favorate is weaveshowever recently they turn to love embroidery and abundant drawing whose contents almost about ancestry's spirit,head lines,the sun lines and hundred-pace snake lines.the main color of embroidery is orange,yellowAnd green nevertheless the souths is black and red.

宗教：超自然与多神只的信仰是排湾族的宗教观。服饰：排湾族在其他原住民当中堪称最为华丽典雅的一族。早期以夹织广为收藏家喜爱，近年来以刺绣、丰富的图象表现族人对刺绣艺术的天份，其图案大都为祖灵像、人头纹、太阳纹、百步蛇纹。刺绣的色彩以橙、黄、绿为主色。南部排湾族有黑、红两种色彩为主，并以贴布绣的方式表现，有别於其他地区的十字绣或一字绣。排湾族是个热爱艺术的族群，雕刻是族人日常的消遣

I thought it would be interesting to know what notable sommeliers drink for fun.

斟酒大师的选择我觉得，知道著名斟酒师喝什么酒消遣，会很有意思。

On some reckonings, every day 2 per cent of the Japanese population visit a love hotel and, at about $65 a pop, it is relatively recession-proof entertainment.

根据某些估计数字，每天有占全国人口总数2%的日本人光顾情人酒店，人均房费约65美元。相对而言，这是一种不太受衰退影响的消遣方式。

My favorite pastimes are reading, listening to music, and spending time with my friends.

我最喜欢的消遣是阅读，听音乐，和朋友呆在一块。

Walking is one of my favorite pastimes .

散步是我最喜欢的消遣之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。