消遣

It allowed and even justified almost exclusive use of this depopulated wilderness by whites for recreation and contemplation.

这种荒野观允许白人为了娱乐消遣和静默冥想的目的而排他性地占用人迹杳然的荒野，并且将这种做法视为天经地义。

When the weather turned hot, hundreds of people could be seen disporting themselves at the seaside resort.

天气转热时，可以看见成百上千的人在这个海滨胜地玩耍消遣。

He bid me observe it, and I should always find , that the calamities of life were shared among the upper and lower part of mankind; but that the middle station had the fewest disasters, and was not exposed, to so many vicissitudes as the higher or lower part of mankind; nay, they were not subjected to so many distempers and uneasiness either of body or mind, as those were who, by vicious living, luxury and extravagancies on one hand, or hard labour, want of necessaries, and mean or insufficient diet on the other hand, bring distempers upon themselves by the natural consequences of their way of living; that the middle station of life was calculated for all kind of virtues and all kinds of a middle fortune; that temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessing attending the middle station of life; that this way men went silently and smoothly through the world, and comfortably out of it, not embarrassed with the labour of the hands or of the head, not sold to the life of slavery for daily bread, or harassed with perplexed circumstances, which rob the soul of peace, and the body of rest; not enraged with the passion of envy, or secret burning lust of ambition for great things; but in easy circumstances sliding gently through the world, and sensibly tasting the sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every day's experience to know it more sensibly.

他嘱咐我，只要用心观察，到处都可发现：生活的灾难是由上层和下层两类人分担，而中间阶层灾难最少，不会像那两类人那样，要经历那么多的荣辱变迁，商海浮沉。中间阶层也绝不会像阔佬那样，因骄奢淫逸、挥霍无度而狂躁不安、身心俱损；也不会像穷人那样，因劳累辛苦、缺吃少穿，以及这种穷苦生活自然而然带来的种种后果而焦急不安、忧心忡忡。他说，中等生活最能保持各种美德和一切正常而适中的享受，中等人的生活经常是安定富足的。他说，和睦和富裕是中产阶层的随身伴侣。他说，和善、谦虚、宁静、健康、社交、各种正当的娱乐、各种有益的消遣，都是降临到中等人头上的福份。他们就这样默默地、但又是顺利地、当然也是舒服地走过人生的旅途，不受劳力和劳心之苦，也不必为每天的面包而卖身为奴，或被困境搞得身心疲惫；也不会因心怀嫉妒和好大喜功而野心勃勃、贪婪无度，而是在轻松的环境下平静地度过一生，有意识地品尝着生活的甜美，没有痛苦，只感到幸福，并且通过日益增多的经验，越来越有意识地去学会品尝和感受幸福。

Listening to music diverts her after a hard day's work.

在辛苦工作了一天可以听音乐消遣。

My father diverts himself in fishing on the weekend.

我父亲以钓鱼来消遣周末。

Listening to music diverts her after a hard day's work.

辛苦工作一天后她听音乐来消遣。

Finally, estuaries provide both recreation and education for human beings.

最后，河口湾也给人类提供了消遣和教育的机会。

The concept of the Pokemon originates the amusement method — insect of a kind of Japanese fad collects, when the small time in智 in尻 in farmland in person in geneses of the Pokemon, he like this type of amusement very much.

神奇宝贝的概念起源于一种日本的流行的娱乐方式—昆虫收集，当神奇宝贝的创始人田尻智小的时候，他就很喜欢这类消遣。

Our towns are girdled with wreckage and the debris of our toys-our automobiles and our packaged pleasures.

我们汽车的残铜烂铁，以及打了包的娱乐消遣，给我们的城镇戴上了项链。

Our towns are girdled with wreckage and the debris of our toys-our automobiles and our packaged pleasures.

我们用我们的玩具——我们汽车的残铜烂铁，以及打了包的娱乐消遣，给我们的城镇戴上了项链。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。