消遣

Since I have raised to myself so great an audience, I shall spare no pains to make their instruction agreeable, and their diversion useful.

既然本报已吸引了大量读者，我将不辞辛劳，使他们受到令人满意的教育，使他们的消遣富有实际意义。

In the fastest time, or simply as a spare-time activity.

这既可以看作一项运动，跟自己的团队一起在最短的时间里从A点出发到B，也可以用于消遣休闲。

It's a great way to spend time.

那是一种很好的消遣方式。

Stamp-collecting is a lovely way to pass the time.

集邮是一种令人愉快的消遣方法。

Jeff is back on his old stamping ground dong the thing he loves best.

杰夫回到他常去消遣的老地方干他最喜欢的事情去了。

I have no time for concerts ,cinemas and suchlike.

我没有时间去欣赏音乐会，看电影以及诸如此类的消遣。

One of our favorite pastimes in china is playing table-tennis.

打乒乓球是许多中国人喜爱的一种消遣方式。

There's a taletelling that Mahjong playing is a time-killer amid some Jewish old generation, the same as Chinese.

有一种说法：在老一代的犹太人中，同中国人一样，玩麻将是一种消遣。

Television viewing is by far Britain's most popular leisure.

到目前为止，看电视是英国人最普遍的消遣方式。

An amateur painter; gained valuable experience in amateur theatricals; recreational golfers; reading matter that is both recreational and mentally stimulating; unpaid extras in the documentary.

业余画家；在业余表演戏剧中获得宝贵的经验；业余高尔夫选手；既消遣又发展智力的读物；纪录片中的业余演员。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。