消遣

The Stern book may be careful to avoid academic gobbledygook and complex equations, but it cannot be described as a light read.

这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程式，但也不能将它说成消遣读物。

The survey of early days market that occupies group of dog civilian network shows, on pet market, the dog compares a cat more popularity, and general dog host can achieve status of rich leisure life basically, we discover even, a lot of goodwife that raise a dog need not go to work by day, get online basic it is to walk a dog the exclusive pastime besides.

据狗民网团队的前期市场调研显示，在宠物市场上，狗比猫更受大众欢迎，而且一般的狗主人基本可以达到有钱有闲的生活状态，我们甚至发现，许多养狗的女主人白天不用上班，上网基本是遛狗之外的唯一消遣。

You want to see as many different aspects of life as possible.You will enjoy new and stimulating kinds of recreation, such as hang-gliding, sky-diving or other wild pastimes, even if others consider them quite risky or terrifying.

你会想要尽可能多地接触生活的不同层面，并且喜欢新奇而刺激的娱乐方式，如滑翔，蹦极，跳伞或其他狂野的消遣，哪怕是别人看来过于危险或恐怖的项目。

You cannot have been working all the time. Did you have a favorite hangout spot?

你应该不会一直在学习，你有什么喜欢去的消遣的地方吗？

Did you have a favorite hangout spot?

你有喜欢的消遣的地方吗？

We need to make, therefore, a hard-and-fast distinction not only between work and play but equally between active play and passive entertainment.

因此，我们需要不仅对工作和娱乐作出严格的区别，而且要同样严格的区分主动地玩乐和被动的消遣。

In this line of work, there is hardly any difference between work and pleasure.

在工作中我分不清是工作还是消遣。

You may find this hilarious but I don ' t have time for this!

你可以从中得到乐趣，但是我可没有这样的消遣时间！

Last year's "Tsubaki Sanjuro" was Yoshimitsu Morita's shot-by-shot recreation of the 1962 original, though Yuji Oda gave a lighter spin to the role of the canny, hygienically challenged ronin played by Toshiro Mifune.

去年的《椿三十郎》是森田芳光对1962原版的亦步亦趋的消遣，然而织田裕二对三船敏郎扮演的狡黠、邋遢的浪人作了更为轻浮的演绎。

With the development of modern western capitalist society, consumerism culture forms at the beginning of the 20th century, which biggest feature is flaunting, extravagance and vogue, and takes immoderate material enjoyment and amusement as a way of life.

消费主义文化形成于20世纪初，是西方资本主义不断发展的必然结果，它的最大特征就是追求炫耀性、奢侈性和时尚性，追求无节制的物质享受和消遣，并以此作为生活目的和人生价值。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。