消费者市场

By giving entrepreneurs free access to their audience, services such as Twitter and Facebook are putting corporate tiddlers on a par with behemoths such as Starbucks and Dell when it comes to broadcasting messages to a mass market.

类似Twitter和Facebook这样的社交网站打开了企业面向广大消费者的免费渠道，不同规模的企业都可以利用这一渠道向大众市场发布企业相关信息，从这一层面上来说，星巴克、戴尔这样的狮虎企业和初生的牛犊企业别无二致。

GM also retains the design and engineering resources to develop competitive cars, although the good ones are still outnumbered by the dross. The new-model pipeline has enough in it to keep buyers interested.

在设计和研发上的深厚底蕴，可以保证通用有足够的能力开发出有市场竞争力的车型，虽然垃圾仍比好货多，但酝酿中的新车型对消费者来说有着足够的吸引力。

The five-seater Splash is based on the same platform as the Swift supermini and SX4 mini-SUV and is designed to appeal in a wide variety of world markets.

这辆五座Splash和雨燕微型车及SX4微型SUV是基于同一平台打造的，主要是为了吸引全球不同市场的消费者。

Taiwan's two major electronics industry: one is the body, a panel, panel is what we see on television screens, flat panel TV, etc., in the last 2 months of orders suddenly disappeared, on behalf of mid-market consumer force a sudden contraction.

台湾的两大电子产业：一个是身体，一个小组，小组是我们在电视屏幕上看到，平板电视等，在过去2个月的订单突然消失的中端市场的消费者强制的名义，突然收缩。

A few high quality , the produce that savours tall nutrition , high gets increasingly the favour of the welcome of the market and consumer .

一些高质量，高营养，高品味的农产品日益受到市场的欢迎和消费者的青睐。

In Germany's difficult retail market, where parsimonious consumers and fierce competition have kept margins paper-thin for years, this was risky financial engineering.

在德国困难的零售市场，这是一项十分危险的金融运作——吝啬的消费者和激烈的竞争已经使得该行业利润在很多年里少得可怜。

But Cindy Scally, marketing manager, notes:"We listened to consumers who wanted the flexibility of resealing the package. They see the new bags as more convenient and a better way to keep the product fresh." She says Gorton's has had a tremendously positive response to the packaging. The bags went into the market in January 2009 and are now available nationally. Gorton's says it bags the products in-house.

公司市场经理Cindy Scally说：&我们倾听了消费者的想法，他们想要在打开包装袋后能重新封闭，他们认为这种包装很方便，更容易使食物保鲜&，她说戈顿的这款包装于2009年1月上市后好评如潮，现在已在全美推广。

So it can take fully advantage of the sale network founded in more than 30 cities all over the country to introdect Sugao longevity food to the market in the rapidest speed to meet the customers'demand.

充分利用银燕公司在全国三十多个大中城市的营销网络，以最快的速度、最优的服务让苏皋长寿食品进入市场，更好的满足广大消费者的需求。

Huida plastic pipe die at home and abroad enjoy a certain reputation in the industry, the China Die and Mould Industry Association corporate members for the absorption units, the Chinese plastic pipe of the members of the unit, who was in charge of China Building Materials Industry Bureau, the building materials market Association as "a consumer to the credibility of commitment to quality units."

辉达在国内外塑胶管道模具行业中享有一定盛誉，被中国模具工业协会吸收为团体会员单位，中国塑料管道专委会成员单位，负责人并被中国建材工业局，建材市场协会评为＂具有向消费者进行质量信誉承诺单位＂。

"The emerging market consumer has much more of his life in front of him ... and they have an amazing optimism about the future," says Bharat Puri, global chocolate category director for Cadbury.

&新兴市场消费者面前的人生道路要长很多……他们对未来有着令人惊异的乐观心态，&吉百利全球巧克力产品负责人巴拉特普里表示。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。