消费者市场

A computer chip dealer complained his retail sales volume slumped to less than half of last year, saying the reason behind the weak market was declining consumer power and fierce price competition from manufacturers.

一名芯片经销商抱怨，其产品零售量不及去年一半，该经销商分析认为，消费者购买力的下降和始于IT产业链上游的惨烈价格竞争共同导致了销售市场的疲软。

Moreover, the retail merchant is best has certain market survey, the forecast and the brand and product promotion ability, causes the enterprise innate brand better is consumer acceptance.

另外，零售商最好具有一定的市场调查、预测和品牌与产品推广的能力，使企业自有品牌更好的为消费者接受。

But now that housing markets are looking soft, consumers may be forced to retrench

不过现在住房市场出现疲软态势，消费者不得不节省开支。

Virtually every Chinese company at the show is showing a wide range of own-branded products, from the tiniest urban runabout to sport utility vehicles that are catching on in China at exactly the moment they have fallen out of favour in the west.

北京车展上，几乎每家中国汽车企业都展出了多款自有品牌产品，从最微小的城市轻型车，到运动型多功能车。运动型多功能车在西方市场失去消费者青睐之际，偏偏在中国开始流行。

Driven by a growing ire over obesity-more specifically childhood obesity-carbonated beverages have become the beverage segment's sacrificial lamb, sending the industry back to their collective drawing boards to create offerings that might better appeal to more healthy-minded consumers.

驱动越来越愤怒的肥胖更具体的儿童肥胖的碳酸饮料已成为饮料市场的牺牲品，派遣业他们的集体绘图板，以创造产品，可以更好地呼吁更多健康意识的消费者。

All products are saling in Japan,Korea,Taiwan,US and other countries and areas, they are also popular in the market at home!

产品远销日本、韩国、台湾、欧美等国家和地区，在国内市场深受消费者的青睐。

In contrast, stockmarkets seem to be counting on a combination of Federal Reserve rate reductions and tax cuts to rescue the economy; even the announcement on February 26th of plunging consumer confidence, falling house prices and rising producer prices failed to dent Wall Street's sangfroid.

与之相反，股票市场似乎会依靠美联储的降息和减税来挽救经济。星期二（26号），有报告称美国消费者信心骤降、房价大跌、生产价格猛涨。即便如此，也丝毫没让华尔街大乱方寸。

But in developed markets, scrappage schemes mostly pulled forward future demand, weakening 2010's potential recovery, and probably putting pressure on prices.

但在发达市场，旧车换新车计划所起的作用，主要是促使消费者提前买车，这削弱了2010年的复苏潜力，并可能对价格构成压力。

Ultimately markets can be self-correcting, particularly when you have got the consumers involved.

最后市场能自我控制，特别是当消费者包括进来时。

After some extensive media speculation, the market has long been on the psychological expected rate hike, consumers and developers have had a self-digestion and advance the process of the buffer.

经过一些媒体的广泛猜测，市场一直对加息的心理预期，消费者和开发商产生了自我消化和推动这一进程的缓冲区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。