消费者市场

But as money market funds, Eurodollar CDs, repurchase agreements and other instruments started to gain popularity, it became much more difficult to define money.

在消费者和企业都把钱存在储蓄账户或支票帐户中的时代，货币的概念是明确的；但随着货币市场基金、欧洲美元存单、回购协议以及其他金融工具越来越流行，定义货币的难度大为增加。

The network is exterior the main factor that the gender is influence network product requirement, preference of people basis oneself selects network product, and the network that chooses a process to affect a product again is exterior sexual size, network product market is so balanced be consumer preference do not move a point.

网络外部性是影响网络产品需求的主要因素，人们依据自身偏好选择网络产品，而选择过程又影响到产品的网络外部性大小，所以网络产品市场均衡是消费者选择的不动点。

In addition, this essay is going to point out some feasible suggestion towards modern logistic market.

因此，现代物流是以满足消费者的需求为目标，把制造、运输、销售等市场情况统一起来考虑的一种战略措施，这与传统物流把它仅看作是"后勤保障系统"和"销售活动中起桥梁作用"的概念相比，在深度和广度上又有了进一步的含义。

Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive. Then, according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive, this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive. Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation. Chapter 5 will start with Americas case Feist v.

第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

Many senior industry source said, the officer in the field is the emergence of the latest Jiezhuang and now the most popular kitchen furniture, decoration, it has become indispensable in the majority of consumers spend an. Also in 1999 the domestic market capacity is about 80,000 units, 2000, about 1.44 million families to buy new houses, of which 12% above the kitchen cabinets decoration used, that is, approximately 16 million units, doubled.

很多业内资深人士表示，橱柜在家装领域中是出现最晚而现在最普及的厨房家具，它成了大多数消费者在装修时必不可少的一项花费。1999年国内橱柜市场容量大概是8万套，2000年约有144万个家庭购买新房，其中12%以上厨房的装修使用了橱柜，也就是大约16万套，翻了一倍。

More recently, however, consumers seem to be flagging despite the strong labour market.

但在最近，尽管劳动力市场势头强劲，消费者的热情似乎在减少。

When CEO Steve Jobs resumed command of a foundering Apple in 1997, he focused the company's efforts on its most important markets: schools, consumers, graphic arts, and multimedia creation.

当首席执行官史蒂夫乔布斯恢复命令的沉没苹果在1997年，他集中该公司的努力，其最重要的市场：学校，消费者，图形艺术，多媒体创作。

In a lot of prospect generation activities the year end, the consumer presents feeling with to respectively, discussing price-reducing , buying waiting for a prospect generation activity to have special expectation; Promote the sales of the best opportunity becoming the most important marketplace of many companies or enterprise nearly propagating means and lifting achievement frenziedly but as for the company or enterprise, year end.

在众多的年末促销活动中，消费者对各商家的降价、买赠等促销活动有着特别的期待感；而对于公司或企业来说，年末疯狂促销几乎成为很多公司或企业最重要的市场宣传手段和提升业绩的最佳时机。

Property speculators assume that China's economic growth will deliver rapid wage growth, and, hence, that they are just front-running Chinese workers in pushing up the prices first, i.e., Chinese workers will buy from them at higher prices with their higher wages in the future.

中国消费者致富的速度不太可能追得上商品价格的上涨速度。但是，原材料涨价的影响现在被房地产泡沫掩盖了。总结如下：全球金融市场正投机于中国相关资产，相信其价格会上升到OECD国家水平。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。