消费的

They are both small (Aptera has 16 full-time employees, though that will grow; Tesla has 250). They were both startedby people with no experience in the motor industry. And they are both aiming to start by roping in the eco-fashionistas of California, and then work outwards to the mainstream.

但是Aptera公司和Tesla公司有许多相同之处——他们的规模都很小（尽管Aptera未来员工人数还会增加，现在它确实只有16名全职雇员；Tesla有250名雇员）；他们的创始人都是没有任何从事汽车工业的经历；他们的经营策略都是先以加州的提倡环保人士为消费对象，既而逐步扩大消费群体以成为主流车。

They are both small (Aptera has 16 full-time employees, though that will grow; Tesla has 250). They were both started by people with no experience in the motor industry. And they are both aiming to start by roping in the eco-fashionistas of California, and then work outwards to the mainstream.

但是Aptera公司和Tesla公司有许多相同之处--他们的规模都很小（尽管Aptera未来员工人数还会增加，现在它确实只有16名全职雇员；Tesla有250名雇员）；他们的创始人都是没有任何从事汽车工业的经历；他们的经营策略都是先以加州的提倡环保人士为消费对象，既而逐步扩大消费群体以成为主流车。

Like companies who price products at $5.99 or $7.2, there is already well established documentation that we live and spent by mentally rounding down. A difference less than a whole number has little impact on our spending habits.

这一点与公司将其产品定价为5.99美元或7.2美元的道理很相似———十分确定的研究数据表明，在我们的生活和消费中，我们总会在心中把一个数字的小数位舍去，如果货币比值变动不超过1，那对我们的消费习惯就影响不大。

At the background of strong business realization system and in a noisy period, consuming and self-consuming, amusing and being amused, people became more narrow sense and more selfish.

消费和自我消费，娱乐和被娱乐的观念中，强大的商业意识形态和喧嚣的时代背景中，作为人的本身在利益的驱使下更加狭义和自私。

Today developing highly in economy, the whole world bank has released the bank card of all kinds , the consumption borrowing a card , coming to substitute currency by credit card all consecutively, but in annual Chinese of already going over thousand happiness, people's living standard and consumption level improve unceasingly, by credit card sigmatism cannot reach 10% but.

在经济高度发达的今天，全球的银行都相继推出了各类银行卡、借贷卡、信用卡来取代货币消费，然而在已过千禧之年的中国，人们的生活水平和消费水平不断提高，可是信用卡的使用率却还达不到10%。

AbstractConsume culture comes from "straggling society " and boundless of People's desire, its mainest characteristic is people's consumption and holds of symbolic.

消费文化的形成源于"离散社会"的形成和人欲望的无限唤起，它的最主要的特点是人们对于符号意义的消费和占有。

Based on some empirical analysis, this paper discusses the state of symbolical consumption in citizens' life, and dissects the economic, political and cultural causes of this tendency for a reasonable consumption style.

通过一定的实证分析，论述象征性消费在城市居民的现实生活中所呈现的状态，并剖析形成这种倾向的经济、政治和文化的根源，从而为寻求合理的消费途径提供依据。

The Christmas shopping rush is likely to be late and retailers will need to discount heavily to make sales, with shoppers still cautious, according to a consumer confidence survey.

一份关于消费者消费信心的调查显示，今年的圣诞节购物旺季的很可能会来的晚些。由于消费者的消费心态仍然比较谨慎，零售商需要通过加大折扣力度来促销。

With the fast development of mainland auto market, the market in Hong Kong and Macao combined with Shenzhen will be the representative of auto consumption and mature car culture in great China, along with the economic integration in Pan-Pearl River Delta developing from this fertile soil. The Tri-city International Auto Show certainly will be the vane of the auto market in South China and even the great China area.

香港、澳门汽车市场虽然没有内地汽车市场发展蓬勃，但随着泛珠三角地区经济一体化的发展，深港澳地区已然成为大中华地区的汽车消费高地和成熟汽车文化的代表，在这片沃土中孕育成长的深港澳国际车展势必成为引领华南乃至大中华地区汽车消费市场的风向标。

With t he fast development of mainland auto market, the market in Hong Kong and Macao combined with Shenzhen will be the representative of auto consumption and mature car culture in great China, along with the economic integration in Pan-Pearl River Delta developing from this fertile soil. The Tri-city International Auto Show certainly will be the vane of the auto market in South China and even the great China area.

香港、澳门汽车市场虽然没有内地汽车市场发展蓬勃，但随着泛珠三角地区经济一体化的发展，深港澳地区已然成为大中华地区的汽车消费高地和成熟汽车文化的代表，在这片沃土中孕育成长的深港澳国际车展势必成为引领华南乃至大中华地区汽车消费市场的风向标。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。