消费的

This kind of effect is possessed of a complex symbolic meaning to symbolize and make real this ever-growing consumer scene of our society through this group of women, so that this visual image can move from an unreal level to a realistic level to express his profound concern for this society and its personal apprehensiveness.

这种效果具有复杂的象征意义，把我们现今社会日益膨胀的物质消费的情景，通过这组女性的形象符号化和现实化了，于是视觉的图像从非现实的层面进入到一个现实的层面，以此来表达他对当下现实社会以及自我内心焦虑的深刻关注。

The common characteristics are : firstly, these works reflect selective,consumption-oriented and commercialized nostalgia,and secondly,the popularity of these works is closely related to the establishment and expansion of the middle class discourse.

在这一章里，通过对陈丹燕、程乃珊等作家怀旧文本的解读，分析了散文类怀旧作品的共同特征：首先，这些作品反映出来的是一种被选择过的、用于消费的商业化怀旧；其次，这类作品的畅销与当今中产阶级话语的建立和扩张有着密切的联系。

Extending and deep-rooting the Hakka dietary image and integrating a communication strategy derived from the 4C framework continue to be the critical elements in reinventing the Hakka dietary cultural industry; meanwhile, we are able to find that as Taiwan's contemporary cultural creative industry and tourism industry thrive, the local culture and the society as a whole will also embrace an era of humanity consumption.

透过客家饮食意象的延续与深化，整合4C架构所研拟出的传播策略，当是客家饮食文化产业致胜的要素；同时，我们可以发现，随著台湾当前文化创意产业与观光产业的蓬勃，地方经济与社会也逐渐进入文化消费的时代。

Especially those in the wait-and-see state of multinational corporations, it is important to the cause of sectors, the domestic large enterprises and other important consumer customers, is very likely to enter the market in a short time, to seize beachheads.

尤其是在观望状态的跨国公司，是很重要的事业部门，国内大型企业和其他重要的消费的顾客，很可能会进入市场在很短的时间，抓住滩头。

Wuchang did not form relatively independent industry and commerce all along in the Qing dynasty , in. traditional society it clinged tightly to the bureaucrat regime, commerce trade gived first place to the articles of luxury that the bureaucrat nobleman consumed; before modern times it was deeply affected by politics factor. The level of industry and commerce development at the modern times had great relation with the political support, so economic growth had fought the notable politics brand.

清代武昌一直没有形成相对独立的工商业，在传统社会紧紧依附官僚政权，商业贸易以官僚贵族消费的奢侈品为主，在近代转型时期也深受政治因素影响，近代工商业发展的水平与政治支持的强弱紧密相关，因此其经济发展打上显著的政治烙印。

The sub-project named The impact of health risk on household income and consumption in rural area china started in the end of 2002.Owned to the MOA China, the workshop has completed the data entered and perceptivity works. Now the primary output is presented in 3 reports, this is 1st subject.1428 householdsand 8418 individuals are included by the survey, the main foundlings in this report includes: 1.the age time has come in China, their health problems should be recognition, in this sample the aged who is older than 65 have the incidence of a disease 36.1% in two weeks, and 36% can't get health care in

北京大学中国经济研究中心与农业部合作的课题题目&中国农村医疗保障制度建设&的子课题之一，&健康风险对中国农村地区家庭收入与消费的影响研究&，（课题主要负责人海闻教授，子课题负责人姚洋教授）自2002年末开始启动，在农业部农村发展研究中心的大力协助下，截至2003年6月完成全部问卷调查和数据录入及整理工作，现将初步的描述统计结果分为三个主题予以报告，本文为主题报告之一。

Since its establishment,Jintian Door Industry has been adhering to the tenet of "tressing quality and intergrity and building brand", relying o advanced production, strong technical force, perfect management mode to sell our products throughout the country, winning best recognition of consumers.

金天门业自成产以来，明确树产&抓质量、重诚信、树品牌&的宗旨，以先进的生产规模，雄厚的技术力量，完美的管理模式，产品遍布全国各地，深受广大消费的认可。

In an era of consumption and media, various kinds of signifiers of Popular Culture texts bring us a banquet of sense and symbolic features are embodied as well, which dominate the conversion between codes or symbols and realities.

在一个消费的时代、传媒的时代，大众文化文本以纷繁多样的能指构成了一出感官的盛宴，也体现了符号化特征，导引了符号或形象与现实关系的变化。

Still, the Fed's rate-cutting campaign, which started in September, and turned much more forceful in January, hasn't put people into a better frame of mind where they are more willing to spend.

然而，从去年九月开始、从今年1月份开始更激烈的美联储的利率下调战役，并没有刺激人们的消费的意愿，反而增加了经济的问题。

Under such circumstances, the research on the appropriate distribution of industrials for the long-term control of energy consumption, more efficient use of energy, transport energy and population has become to be very necessary.

在这样的情况下，为了长期的能源消费的控制和更有效的利用能源，交通能源和人口·产业的适当分布的研究就变得很必要。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。