消耗的

We found a lot of "good" things: Pai Qishan and the principle of exchange of hot and cold air base station to replace the engine room inside the air-conditioning, to achieve the effect of reducing power consumption, it is really a good idea; education in remote video platforms around the Zu Buchu school teachers teaching skills can be a PK, saving a lot of traffic and the cost of the emissions, conditional schools should have no reason to reject it; use of SMS, MMS study the "scientific concept of development", certainly than Daidai De-in the office listening to read documents more effective leadership, Why not

我们发现了很多"好"东西：用排气扇和冷热空气交换的原理取代基站机房里面的空调，从而达到降低电力消耗的效果，这真是一个不错的主意；在远程视频教育平台上各地的老师足不出校可以进行教学技能大PK，节省了大量的交通成本以及带来的尾气排放，有条件的学校应该没有理由拒绝它；利用短信、彩信学习"科学发展观"，肯定比聚在办公室里呆呆地听领导读文件更有效果，何乐而不为？

The system consists of a personal techno-garter, inspired by the "Opus Dei" cilice popularized in Dan Brown's novel The DaVinci Code, worn on the thigh, that communicates wirelessly to a set of low-power sensors measuring the wearer's personal energy consumption. If the wearer's electricity use exceeds a certain limit, the device plunges stainless-steel thorns into the thigh to remind users of both their complicity in the planet's demise and mortality.

此系统受Dan Brown『达文西密码』小说中天主事工会徒所用苦修带的启发，是一个个人使用的科技袜带，穿在大腿上，用无线电跟一组用来量测穿戴者个人能源消耗的低功率感应器互相通信；一旦穿戴者的用电量超过某一设定的限制，系统会将内藏的不锈钢针刺入穿戴者的大腿，以提醒他在加速星球死亡的犯行。

This article examines the rituality of eating and consumption, in particular, the exchangeability of the overlapping hunger and gluttony in Pai Hsien-yung's world, to reflect on the relationship between eating and speaking in his narrative discourse.

本文以白先勇小说中的饮食活动作为讨论的起点，探索其仪式性的吃与消耗的叙事行为，特别是饱食／暴食与饥饿的可互换性和重叠，以此检视在白先勇那永远把食物吃得精光的世界里，吃与言说之间的辩证关系。相对於酒足饭饱正是无言，过剩也正意味著匮乏。

The using of the technologies of DOA in the orientation estimating of interference is discussed, then an evolutive ESPRIT algorithm is put forward which avoids the eigendecomposition and is easily achieved. To the MUSIC algorithm, an easy eigendecomposition algorithm for Hermitian matrix is presented. It breaks away form the complex matrix decomposition such as QR algorithm. Basing on the whole matrix, the algorithm makes use of the multiplication operation of matrix and vector, which attains simpleness and is fit for DSP. In the field of DOA estimating of correlation interferences, spatial smoothing algorithm consumes too many array units.

讨论了DOA技术在干扰源方位估计中的应用，提出了一种ESPRIT演变算法，该算法避开了特征值分解，实现简便；在MUSIC算法的实现中提出了一个Hermitian矩阵特征值分解算法，该算法摆脱了复杂矩阵分解，从矩阵整体出发，主要的运算是矩阵与矢量的乘运算，算法简单，非常适合DSP芯片实现；在相关源的DOA估计中，空间平滑技术使阵元的损失非常大，本文提出了一种进一步降低阵元消耗的平滑技术—随机空间增益法，其在运算量上的增加很小，但对于相干源的去相关确是有效的。

And all whom the wave of the sea hath destroyed in the waters, and all whom beasts and creeping things and fowls have feasted on: all these shall he bring to the judgement seat; and again those whom flesh-devouring fire hath consumed in the flames, them also shall he gather and set before God's seat.

和所有的人海中的波浪祂所摧毁在该水域，而所有的人连禽兽和蠕动的东西和禽类有宴请于：所有这一切应当他带来这份裁决座椅；一再那些血肉吞食消防祂所消耗的火焰，他们也应他收集并设置上帝面前的座位。

That's big! There are no in-memory traversals, no temporary tables,nothing that consumes anything until you absolutely need it because query expressions work by building expression trees that are only executed against the source when used.

这就是大！没有内存中的遍历，没有临时表，没有消耗的东西，直到你绝对需要的，因为查询表达式的工作，建设表达式，而是反对使用时源执行的树木。

Another way is to open the image in Photoshop, paste it as many times as you like in a larger window, and then make sure it's non-repeating by painting and retouching, then reapplying it in your shader with less repeats.

另一个方法是在Photoshop中打开图像，在一个大窗口中粘贴数次，然后通过绘制和润饰确信没有重复后，将它以最少的重复数应用到你的场景中，但是注意，这样创建了一个很大的图像文件，消耗的磁盘空间，内存，还减慢了图形的刷新速度。

The scientists, led by Dr Ramin Farzaneh-Far of the University ofCalifornia at San Francisco, wrote in theJournal of the American Medical Association: The present findingsidentify deceleration of telomere attrition as a potentially novel pathway forthe anti-ageing effects of marine omega-3 fatty acids.

由加州大学圣地亚哥校区Ramin Farzaneh-Far博士领导的研究小组在《美国医学学会杂志》中发表的文章中写道：当前的研究表明，鱼源性ω-3脂肪酸是一种潜在的减缓染色体端粒消耗的新方法。

The results somewhat confirmed my assumptions - explicitly nulling superfluous reference did free memory, but the difference in consumption was relatively insignificant.

结果在一定程度上证实了我的假设，显示的给无用的参考以null值确实会释放内存，但是在内寸的消耗的区别上貌似不是很大。

Then, we take forward to the Distributed Merging Algorithm, a hierarchical structure to discover the stream synopsies from all leaves to root node, through setting the precision gradient to optimize the communication load and overhead of distributed system.

并提出了基于Lossy Counting算法的、分布式的合并算法DMA的一种分层结构来发现从叶子结点直至根结点的概要结构，并通过设置精确梯度使网络数量最小及数据中心和网络链接所消耗的计算资源最小来优化分布式系统的通信负载。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失