消磨时光

For the locals, killing a few hours in a Bodega eating snacks and drinking wine is a traditional pastime.

对于当地人来说，在酒铺里吃着小吃、喝着葡萄酒来消磨数小时的时光是一种传统的消遣方式。

And two are medical graduated students, going to Comorin for medical treatment aid.

我们交谈了许久，在酒店的咖啡屋里慢慢的消磨着难熬的时光，后来又有几个新朋友加入，一个在武汉大学留学的尼日利亚朋友（见我们是中国人就很热情的加入到我们的谈话中来）和两个从广州过来去科摩罗搞医疗援助的医科大学毕业生，我以前还没有听说过科摩罗这个国家，后来听他们一说才知道是印度洋上的一个岛国，位于非洲东南莫桑比克海峡北端入口处，东、西距马达加斯加和莫桑比克各约500公里。

When I like to dawdle longest over my dinner is when I have a heavy evening's work before me.

当我在晚餐桌旁无谓地消磨大把时光的时候，夜晚繁重的工作就摆在我的面前。

At first he had been accustomed to foregather in the evening with the painters, writers, and such like who met in the little tavern near the Piazza , but presently he withdrew himself, for his absorption in his studies became more pressing.

起初，他惯于在黄昏时分到市场附近的一个小酒店去和聚在那里的画家、作家等文人墨客共同消磨一段时光，但不久以后，他就深居简出了，因为研究工作日趋紧张，使他抽不出时间。

I do nothing just idle away the whole afternoon.

我没做什麽只是在消磨下午的时光。

One of the taverns where he spent much leisure time is Ye Olde Cheshire Cheese at 145 Fleet Street.

其中有一个他消磨了多闲暇时光的小酒馆是位于舰队街145号那古老的柴郡干酪店。

Therefore we live slowly savor each day.the time actually with difficulty put behind in a hurry the evening date schoolfellow leaves the tears which that moment treasures, the time wears down also always lets person gratitude these silently and loses.

所以我们都生活中慢慢的品味每一天。时间的匆匆却难以忘却夕日同窗离别那一刻珍重的泪水，时光的消磨也总是让人默默的感激那些得与失。

I have spent my days in stringing and in unstringing my instrument.

我消磨着时光，调理我的乐器。

And in unstring my instrument.

以此消磨我的时光。

Many people are internally and externally in the pursuit of self-confidence and calm, standing on the same starting line, but always in the middle is divided into two very different: the former suffers from the test of time, become peaceful, calm, flying every day live as if life listened attentively, the latter can not afford its time of invasion, trivial, yung lazy, mediocre, in the plain spend time under the cover of Time.

许多人都在追求内外兼修的自信与从容，站在同一起跑线上，却总会在中途分成截然不同的两者：前者经受着时光的考验，变得祥和、平静、飞扬，每天都在用心生活用心聆听，后者却难以承受时光的侵袭，琐碎、庸惰、碌碌，在平淡的时光遮掩下消磨时日。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了