消磨时光

Father Conmee went by Daniel Bergin's publichouse against the window of which two unlabouring men lounged.

30康米神父走边丹尼尔。伯金的酒馆儿。两个没找到活儿干的男人在闲倚着窗口消磨时光。

In my free time I train and compete with my dogs, I like the nature and daily go for walks with my dogs in the forest. I hope to find a nice lady that I can chare my life with, if you are serious and want to know more about me, pleas don't hesitate to write.

空闲时喜欢与我的爱狗消磨时光，我喜欢大自然，常和我的爱狗在森林里散步，我希望能找到一个好妻子，可以和她共享人生，如果你也是认真的，并希望更多地了解我，就不要再犹豫，请写信给我。

In my free time I train and compete with my dogs, I like the nature and daily go for walks with my dogs in the forest. I hope to find a nice lady that I can chare my life with, if you are serious and want to know more about me, pleas don

空闲时喜欢与我的爱狗消磨时光，我喜欢大自然，常和我的爱狗在森林里散步，我希望能找到一个好妻子，可以和她共享人生，如果你也是认真的，并希望更多地了解我，就不要再犹豫，请写信给我。

As for the specifics of your problem, you ask if you should take your boss aside and tell him he's coasting.

至于你的问题，你问到是否该把老板叫到一旁，告诉他他是在消磨时光。

Music is the best means we have of digesting time.

音乐是我们消磨时光的最佳方式。

They respect the space of others by respecting their own space and carefully monitoring what they do within it, not so much in case someone is watching, but because they assume everyone is bound to be watching, So, whereas drivers caught in other countries' traffic jam may resort to picking their noses as a way of passing the time, drivers caught in a French traffic jam scrutinize themselves in the driving mirror, and make minor but important adjustment to their ties, hair, eyebrows or moustaches.

他们尊重他人的空间，因为他们首先尊重自己的空间。在自己的空间里，他们对自己的所作所为随时进行严密的自我监控。这倒不是怕万一有人会看见，而是因为他们假定大家肯定都是在看着的，所以，在别的国家，如果碰上交通堵塞，驾车人为了消磨时光，可能会挖挖鼻孔。而在这种时候，法国的驾国人却会对着车上的镜子仔细地打量自己，对自己领带、头发、眉毛或胡须进行一番虽小却重要的修整。

Such is the modern sport of tennis, once the genteel pastime of the idle rich.

这即是今世网球活动的实况；在已往，这种活动但是有钱人用来消磨时光的上流社会休闲活动。

My friend Norm loves photography, but I think he also really enjoys jiu-jitsu and spending time with close friends, among other things.

我朋友罗姆喜欢摄影，其他的，我还觉得他也喜欢柔道、与好友消磨时光。

At least I am a moviegoer and enjoy killing time in the theater.

至少我是一个常看电影的人，喜欢在电影院消磨时光。

Li Qi studies with single-hearted devotion and works, the bow ruler in a dining room hiring out for working, evening in bets on the table to wear down the time, although he will excite the emotions in the course of time to Li Qi, but on own initiative cannot be joined to her, in addition he is also not good at expressing the sentiment.

李琪专心读书和工作，船头尺则在一家餐厅打工，晚上在赌桌上消磨时光，他虽然对李琪日久生情，但自觉配不上她，再加上他也并不善于表达感情。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了